台北美加文教官方部落格

＊discontent /dɪskənˈtɛnt/

n. a feeling of dissatisfaction；uneasiness 不滿；不平

v. to make dissatisfied；to dissatisfy 使不滿；使不平

【推測詞義】「滿意」就是把要的東西全部握在手上，加上否定前綴 dis- 就成了「不滿意」。

【常用片語】(to) discontented with one’s salary (對薪水感到不滿意)

【常用句子】Inflation discontented the people. (通膨使百姓感到不滿。)
 

＊disdain /dɪsˈden/

＊dismiss /dɪsˈmɪs/

v. to permit to leave 讓…離開；to send away；to disperse 把…打發走；解散；to discharge開除；解雇；to remove；to stop considering；to reject (從腦海中)去除；不再考慮；拒絕考慮

【推測詞義】送走、送離。

disorient /dɪsˈoriˌɛnt/

v. to cause (someone) to lose sense of direction；to lose；to confuse 使(某人)迷失方向；使迷惑 (常用被動語態)

【推測詞義】離開太陽升起的方位，不知道東方在哪裡，有失去方向的感覺。

3.2.1 分離，離開 (away from, apart, remove)

disastrous    /dɪˈzæstrəs/

adj. causing great damage；catastrophic 損失慘重的；(造成)災害的；very bad 極不幸的

【推測詞義】與自己的幸運星遠離。 占星家認為星辰處於凶位或凶向(unfavorable position of a star)導致人間面臨災難。

【衍生詞】disaster  n.very bad luck；calamity； catastrophe 大不幸；災難

【常用片語】 a) disaster area/zone (災區)

＊devious    /ˈdiviəs/

adj. out of the proper way；going astray；winding；not direct 迂迴的；曲折的；繞道；not straitforward 不率直的；dishonest and clever；deceptive；crooked；cunning 不正直的；詐欺的；狡猾的

【推測詞義】離開正道，走上迂迴曲折小路，隱喻為「走入歧途的」。

【衍生詞】deviousness  n. guile 狡猾

【常用片語】 a) (to) take a devious route (繞道而行)

                        b) a devious politician (狡詐的政客)

3.1.2 離開 (away, off, out)

decipher    /dɪˈsaɪfɚ/

v. to decode 破解(密碼等)；to interpret；to explain 解釋(古代文字、難以理解的事物等)

【推測詞義】脫離密碼。

【詞源探索】cipher最早源於阿拉伯文中的sifr ，意思是「零(zero)，無(empty)」。演變過程如下：
cipher < ME cifre < OF cifre < ML cifra < Arab sifr ‘zero, empty’

2.2.3 緩慢、沉悶

子音/d/與/r/一起發音時，需要在短時間內做出兩個與舌頭有關的動作，若有人無法在短時間內發出/d/與/r/的連音，他的舌頭一定較不靈活，舌頭不靈活的人說話速度較為「緩慢」，說話慢的人的演講也會使人覺得「沉悶、無趣」。例如dreary (adj. 無聊的)、drowsy (adj. 昏昏欲睡的)、dry (adj. 枯燥無味的)、drawl (v. (拉長母音)慢慢地說，慢吞吞地說)。

dreary /ˈdrɪrɪ/

adj. depressing；dull ；sad or cheerless 沉悶的，無趣的，無聊的；gloomy (天氣)陰沉的

【詞源探索】源於古英文dreorig，意思為bloody, sad (滴血的、血淋淋的、悲傷的)，而悲傷的事物總是讓人感到沉悶，陰鬱，或令人沮喪。

【常用片語】a long and dreary winter (又長又陰沉的冬天)

1.1.3 白天、神明、魔鬼、給予

古人常說：「日出而作，日落而息」，白天是神明的使者，神明靠日光(daylight)帶給世人光明、喜悅、健康、幸福。世人都會欣喜地「開門」出去工作，迎接美好的一天。一到晚上，各種鬼怪傾巢而出，人們「閉門」而息，拒鬼怪於門外。表日(day)的詞根有di，例如diary (n. 日記)。表「神明」(god)的詞根有dei與div，例如divine (adj. 神(性)的)。表「魔鬼」(devil)的詞根有diabol與demon，例如diabolism (n. 信仰魔鬼；崇拜魔鬼)。此外天地萬物，無非神的給予。

dismal /ˋdɪzmḷ /

adj. sad悲傷的；gloomy (令人)憂鬱的；沮喪的；(天氣)陰暗的；dreary沉悶的；(天氣)陰沉的；miserable【口語】可憐的

【詞源探索】源於拉丁語diēs mali，意指「兇日(evil or unlucky days)」。 按古埃及曆書每月有兩天是不吉利的，例如：1月1日與1月25日，2月4日與2月26日，3月1日與3月28日等，據說是由古埃及占星學家推算而來，故又稱為「埃及日(Egptian days)」，即「兇日」。 一般人碰到「13號黑色星期五」等不吉利的日子，心情總會感到恐懼、沮喪，在16世紀之後，詞義延伸為「陰沉的(如天氣)，淒涼的，沉悶的」。

【常用片語】  a) dismal news (悲傷的消息)

                       b) dismal weather (陰沉的天氣)

D

1            語形表意 (Shape Symbolism)

字母D源自西元前3000年的古埃及象形字母，其圖形所代表的意思是「門」，門可讓人進出，取決於門的兩重功能：開與關。這個意思經閃族語、腓尼基語，一直到今日以色列人說的現代希伯來語中都還留有此意，現在希伯來語中的daleth就是英語中的門(door)。希臘人把閃族語的daleth改成delta (三角形之物)。現今英語字母D的字形是沿用拉丁語的字母D。

1.1 門

3.4.3 對應(corresponding)

＊counterpart /ˋkaʊntə ͵pɑrt /

n. a person or thing that corresponds to or has the same function as 相對應或具有相同功能的人或物；things very much alike 極相像的物

【推測詞義】相對應的地位或具有相同功能的人或物，如日本外相與美國國務卿。

【常用句子】The Taiwanese worker works much longer than his British counterpart. (台灣勞工的工時比英國勞工長很多。)

4 其他與字母C相關的重要詞彙

combust /kəmˈbʌst/

v. to burn；to burst into flame；to ignite (使) 燃燒

【推測詞義】完全燃燒

【衍生詞】combustible  adj. flammable；easily burned 可燃的，易燃的

commentary /ˋkɑmən͵tɛrɪ /

n. a series of explanatory notes 註解；註釋：集注；(廣播的) 解析，評論；spoken description of an event as it happens (廣播員對球賽等的) 實況報導

consensus /kənˈsɛnsəs/

n. general agreement in feeling or belief；agreement in opinion；accord；concord；unanimity 一致的意見；(團體的) 共識

【推測詞義】(一群人)有共同的感覺或想法 (common feeling or thinking)，意指「一致的意見或共識」。

consistent /kənˈsɪstənt/

adj. constant；regular；unchanging；compatible (言行、文章等) 前後一致的；一貫的；不變的

【推測詞義】仍然在一起的狀態，表示 (言行) 立場一致。-ent可作為形容詞尾，通常接在動詞之後，表示「具有某種狀態的」。

＊complicated /ˋkɑmplə͵ketɪd /

adj. consisting of many interconnecting parts；intricate；complex；involved 複雜的，難解的

【推測詞義】使 (某事情) 糾結在一起，當然是錯綜複雜的，牽連甚多的。

【衍生詞】complication  n. 複雜(化)；複雜性；【醫】(複數)併發症

＊compromise /ˈkɑmprəˌmaɪz/

n. a coming to terms, settlement, adjustment；concession；negotiation 妥協；和解；讓步

v. to settle by concessions on both sides 對…妥協；讓步；和解；to lay open to danger, suspicion, or disrepute；impair 危害；損害 (名譽、信用等)

3 前綴 (Prefix)

3.1 cata (Greek)

【來源】前綴cata-源自希臘語副詞、介係詞 kata-，意思是「向下(down)」，「反對，不利於(against)」，「錯誤地(wrongly)」，「完全地 (completely, downright)」。

【變體】cata-其後若接母音或h為首的詞根，為維持最佳的CV或VC的音節結構，刪除母音a

cata- → cat- / ___ + (如category, cathedral)

cata- → cata- / elsewhere (若不是母音或h而是在其他的語境下，則母音a不刪除)

【例】

2 語音表意 (Sound Symbolism)

2.1 /k/

2.1.1硬

若C發/k/音，稱為「硬C (hard C)」，彷彿模擬兩個「堅硬」的物體互相碰撞之聲，例如：算盤之算珠相擊之聲 、刀劍、鐵鎚、鐐銬互擊所發出之鏗鏘聲(clang，clank)。

＊callous /ˈkæləs/

adj. thick-skinned (皮膚)變硬的；長老繭的；unfeeling；insensitive；heartless； cruel 【喻】麻木不仁的；冷酷無情的

C

1  語形表意 (Shape Symbolism)

字母C的字形源自於西元前3000年古埃及象形文字，其所代表的是狩獵的投擲棒(throwstick)，類似今日迴力鏢的武器boomerang，故在形象上，字母C與武器有關。此外，字母C在腓尼基語第三個字母叫gimel，意思是「駱駝(camel)」，可能與駱駝駝峰形狀有關。gimel借入希臘語後改名成gamma，並把書寫方向改為由左至右，就把字母反過來寫。約西元114年，羅馬人把希臘語字母Γ的左邊繪成圓形。現代英語C的字形是沿用拉丁語的字母C。當拉丁字母C傳入古英語，當初的音值與/k/音相同。

1.1武器

＊behave /bɪˈhev/

v. to conduct oneself; to do things in a particular way 舉止，行為；to act properly；to conduct (oneself) in a correct or proper way 循規蹈矩

【推測詞義】完全把握自己，中規中矩(conduct oneself in a specified way)。

【衍生詞】behavior n. demeanor；conduct 舉止，行為

【常用句子】Behave yourself. (守規矩)

＊beholden /bɪˈholdən/

adj. being under obligation for a favor done；obligated；indebted 蒙恩的；負有義務的，感激的

＊boundary /ˈbaʊndəri/

n. a limiting line or thing; limit ; border邊界，界線；limits界限，範圍

【推測詞義】邊界。

【衍生詞】bound (常用複數) n. limit; constraint 界限，範圍，領域      

                 boundless adj. endless; limitless; infinite 無限的，無窮的

【常用片語】a)  the boundary between Canada and the United States美加國界

                    b) beyond the boundary of human knowledge (超出人類知識的範圍)

B

1            語形表意 (Shape Symbolism)

字母B的來源可追溯至古埃及象形文字，當時這個字母的形狀是一個矩形，矩形的四個邊代表的是蘆葦的莖在田野所舖成的臨時住所(reed shelter in the fields)，所以字母B意指「房子(house) 」，隱喻為「有家了」。在腓尼基字母表中的B，稱為beth，其含義

也是「房子」。後傳至希臘，希臘人逐漸把beth改成beta，希臘人把書寫的方向自右到左改為自左到右後，

便把字母翻轉過來，失去當時的字形了。現代英語字母B的字形是借自拉丁語的字形B。雖然字形已與當時不同，但字母B仍保有「房子」的意思，例如基督教的信仰中心Bethleham (伯利恆)，其意義就是house of bread (麵包房)，可見該地在古時必定是美好之地。腓尼基人認為表牛的字母A含有「動產」之意，而表房子的字母B則含有「不動產」之意。

apt /æpt/

adj. appropriate; suitable; fitting 恰當的，貼切的； having a tendency to do something; inclined; likely傾向於的；易於； quick to learn; clever 聰明的，反應靈敏的

【推測詞義】適合的，適當的

【衍生詞】aptitude n. 傾向；才能；聰穎；適當

【常用片語】an aptitude test 性向測驗，智能測驗

amplify /ˈæmpləˌfaɪ/

v. to enlarge; to expand 擴大，放大；to develop more fully 詳述；to increase or to intensify (power, sound, etc.) 增強(電流等)

＊avert　/əˈvɝt/

v. to keep something bad from happening; to prevent; to forestall; to avoid or ward off 防止；躲避；擋開(災難、危險等)； to turn away (one’s eyes / gaze / face / mind) from the unpleasant scene  把(目光、臉、注意力等)從令人不悅的事物轉移

【推測詞義】從(災難、危險等)轉離(turn away)而避開。

【字彙淺析】avert可用在避免風險或災害上，其語意與prevent相同，例如：avert a crisis (避免危機)、avert the risk (規避風險)、avert a disaster (避免災害)。另外還可用在片語avert one’s gaze from或avert one’s eyes from，表示「把眼神移開(某物)、避而不看某物」，He does not avert his eyes from the righteous. (他時常看顧義人) 引自聖經約伯。

avocation　/ˌævəˈkeʃən/

n. minor occupation; sideline 副業，兼差；hobby; recreation; diversion 消遣，娛樂，業餘愛好