台北美加文教官方部落格

2        語音表意 (Sound Symbolism)

2.1    /k/

2.1.1           硬

C若發/k/音，又稱「硬C (hard C)」，彷彿模擬兩個「堅硬」的金屬器物互相碰撞之聲，例如刀劍、鐵鎚互擊所發出之鏗鏘聲(clang)。

callous /ˈkæləs/

adj. thick-skinned ((皮膚)變硬的；長老繭的)； unfeeling; indifferent; insensitive; heartless (麻木不仁的；冷酷無情的)

censor /ˈsɛnsɚ/

n. an official who examines publications and removes or suppresses what is considered unacceptable ((古羅馬的)監察官；(出版物、電影、書信等的)檢查員)

v. examine in order to delete anything considered objectionable; suppress ((新聞、書報或電影等，對外發行前的)審查)

【推測詞義】審核(新聞、書報、電影等對外發行前)的人員。

【衍生詞】censorship n. 檢查；檢查制度；檢查員的職務

1.1.3           治理、耕種

武器不但是戰爭、刑罰所需，治理國家、管理群眾最有效率的方式就是以武力治國，古今中外的強盛國家都有強大的武力作為後盾。這種治國方式就如同犁田時先規劃出播種的路線，作物才會長的整齊，法治國家也是先有法律與相應的刑責，才能培養人民遵守法治的觀念。例如culture (n. 文化) 就是讓人民處於已規劃好的道德標準之上，而不是如野蠻人般毫無規範。

C

1         語形表意 (Shape Symbolism)

字母C的字形源自於西元前3000年古埃及象形文字，其所代表的是狩獵的投擲棒(throw-stick)，類似今日迴力鏢的武器boomerang，故在形象上，字母C與武器有關。此外，字母C在腓尼基語第三個字母叫Gimel，意思是「駱駝(camel)」，可能與駱駝駝峰形狀有關。Gimel借入希臘語後改名成Gamma，改為左至右書寫後，把字母反過來寫。現代英語C的字形是借自拉丁語的字母C。當拉丁字母C傳入古英語，當初的音值與/k/音相同。

1.1    武器

barren /ˈbærən/

adj. desolate; unproductive; infertile; fruitless; lacking; sterile; unable to sustain life ((土地等)貧瘠的，荒蕪的；不毛的；不能生育的)

【詞源】詞源不明，可能代表法國布列塔尼半島(Brittany)上多石貧脊的土地。

bogus /ˈbogəs/

adj. false; not genuine; spurious; counterfeit (假的；偽造的)

【詞源】源自18世紀美國俚語，是下層社會表示「偽造錢幣」的黑話。隨著社會演進，這個詞也能拿來表示任何假的或偽造的東西。(Random House Historical Dictionary Of American Slang)

brevity /ˈbrɛvəti/

3.1.2           使…成為(to become or to be)

beseem /bɪˈsim/

v. to be appropriate for; to be suitable for; to befit (適合於)

【推測詞義】使適合。

bemoan /bɪˈmon/

v. to become very sorry because of ; to lament; to deplore (a loss, grief, etc.); to moan and groan about (哀悼；悲嘆；對…表示惋惜)

2.3    /br/

2.3.1           粗野、激烈、勇氣

子音/b/與/r/放在一起發音，前者發音時需雙唇緊閉、後者舌頭有點捲曲，氣流受到舌頭的阻礙極大，屬於較不自然的發音方式。若要發出這種不自然的音，需要較多的力量。有力量者，通常都被認為較有「勇氣(brave)」。而因為這種不自然的音很粗野，發音時又需要力量，故代表舉動粗魯激烈，如：brutal (adj. 殘忍的)、brusque (adj. 魯莽的)。

brandish /ˈbrændɪʃ/

v. wave or shake threateningly (威脅地揮舞(武器等))； exhibit in an ostentatious or aggressive manner (炫耀)

【推測詞義】一般來講劍的動作都是「揮動」。而當我們想炫耀某物時，往往會激烈地拿起來揮動它，為要吸引人目光。

bravado /brəˈvɑdo/

2.1.3           爆破、拍打、吵雜、暴力

發/b/音時，雙唇突然打開，壓抑在口腔內的氣流會驟然噴出，產生爆破的聲響，因此常用作「爆破」的擬聲詞，例如bomb (n. 爆炸隆隆聲；炸彈)；burgeon (n.芽(破土長出來的東西) )。除外，上下兩唇似在做互相拍打的動作，例如bang就是形容拍打的聲音，也就是吵雜的聲音。在人的行為中，拍與打這些動作都與「暴力」有關，例如battle (n. 戰爭)、beat (v. 打)、bump (v. 碰，撞)。

bombard /bɑmˈbɑrd/

v. to attack continuously with bombs (砲擊，轟炸); strike (抨擊)；to keep attacking with questions or criticisms (以問題等砲轟；不斷提問)

【推測詞義】爆炸轟隆聲，炸彈攻擊。唱高調的人常「用言語轟炸」。

bombastic /bɑmˈbæstɪk/

adj. pompous or inflated in language; grandiloquent; hyperbolic; pretentious ((人、言詞等)誇大的；唱高調的)

2         語音表意 (Sound Symbolism)

2.1    /b/

2.1.1           說話

雙唇濁塞音/b/是很容易發的音，發音時會使用雙唇，看到雙唇的移動意味著有人在說話，故有「說話」的意思，此外，嬰兒(baby)學習語言時是由雙唇音開始，其中ba就是嬰兒最早出現的音之一。例如babble (v. 幼兒牙牙學語；喋喋不休，其中用了三個b強調不斷模擬雙唇音)。

blatant /ˈbletənt/

adj. clamorous; unpleasantly loud and noisy (吵鬧的；喧嘩的)；completely obvious；offensively conspicuous (極明顯的；顯眼的)

【推測詞義】源自拉丁語動詞blaterāre ‘to babble,chatter’，為英國詩人斯賓塞(Edmund Spenser,1552~1599)所創的新字。有喋喋不休地(blatter)閒聊(chatter)說大話。

bifurcate  /ˈbaɪfəˏket/

v. to cause to divide into two parts or branches (使)分岔

【推測詞義】使分為兩叉，分叉成二
【衍生詞】bifurcate /ˈbaɪfəˏkɪt/ adj. having two branches (分成兩叉的，分叉的)

binary  /ˈbaɪnərɪ/

 adj. composed of two different parts (由兩部分組成的)

B

1         語形表意 (Shape Symbolism)

字母B的來源可追溯至古埃及象形文字，當時這個字母的形狀是一個矩形，矩形的四個邊代表的是蘆葦的莖在田野所舖成的臨時住所(reed shelter in the fields)，所以字母B意指「房子(house) 」，隱喻為「有家了」。在腓尼基字母表中的B，稱為beth，其含義也是「房子」。後傳至希臘，希臘人逐漸把beth改成beta，希臘人書寫習慣從自右到左改為自左到右後，便把字母翻轉過來，失去當時的字形了。現代英語字母B的字形是借自拉丁語的字形B。雖然字形已與當時不同，但字母B仍保有「房子」的意思，例如基督教的信仰中心Bethleham (伯利恆)，其意義就是house of bread (麵包房)，可見該地在古時必定是富饒、美好之地。腓尼基人認為表牛的字母A含有「動產」之意，而表房子的字母B則含有「不動產」之意。

圖表取材於The World Book Encyclopedia (第二卷,第一頁)

Chicago：World Book Inc.1991

astonish /əˈstɑnɪʃ/

v. surprise greatly; amaze; astound (使震驚，使驚訝)

【推測詞義】源自於俗拉丁語extonāre，從古法語estoner演變而來。原義指「用雷擊」(to strike with thunderbolt)，巨大的雷鳴聲，使人震驚。

abolish /əˈbɑlɪʃ/

v. to do away with (a law,custom,etc.)completely; to terminate; to annul; to eliminate; to end (廢除，廢止(法律、制度、習俗等))

【推測詞義】摧毀。

4         其他與字母A相關的重要詞彙

apt /æpt/

adj. appropriate; suitable; fitting (恰當的，貼切的)； having a tendency to do something; inclined; likely (傾向於的；易於)； quick to learn; clever (聰明的，反應靈敏的)

【推測詞義】適合的，適當的

【衍生詞】aptitude n. 傾向；才能；資質；聰穎；適當

【常用片語】an aptitude test 性向測驗，智能測驗

3.7  anti-

【來源】源自希臘語介詞，意思是「相反(opposite)、對抗(against)」。現代英語也常常利用這個前綴使用在名詞之前，以代表「對抗」、「對立」之意。

【變體】為避免出現兩個連續母音，前綴anti-接在母音或h開頭的字根之前時，則變體為ant-。

anti- → ant- / ___ + vowel / h  (如antagonistic)

anti- → anti- / elsewhere

antagonistic /ænˌtægəˈnɪstɪk/

adj. opposite (相反的) ; mutually opposed; hostile;inimical ; adversarial (敵對的(to, towards)，不相容的，對立的)

amazing /əˈmezɪŋ/

adj. very surprising; wonderful; astonishing; astounding (令人驚訝的，令人吃驚的，驚人的)

【推測詞義】竟然會離開迷宮，令人驚異的。

aborigine /ˌæbəˈrɪdʒəˌni /

n. an aboriginal inhabitant,plant ,etc. of a region (原住民；(某地區的)原生動物或植物)

【推測詞義】來自原生地的人、動物或植物、即生於斯長於斯的人或物。

3.4  ab-, abs- (Latin)

【來源】前綴 ab-源自拉丁語介詞ab-，意思是「從(from)」、「偏離(away from)」、「離開(away,off)」。通常接在動詞及動詞衍生詞之前，有時也接在名詞或形容詞之前。

【變體】ab-接在拉丁詞根(root)之前，以詞素為界(morpheme boundary)，ab-本身大部分都是非重讀音節，其所構成的詞彙會有音變的現象。

1. 詞根第一個字母為c或t時，把聲帶振動的濁音〔b〕放在聲帶不振動的清塞音〔k〕或〔t〕之前，要一口氣唸，發音會很不自然，為了讓發音容易，多插入一個摩擦清音〔s〕，變形為abs-。

ab- → abs- / ___ + c  (如abscond)

ab- → abs- / ___ + t  (如abstract)

2. 詞根第一個字母為唇音m或v，為避免bm或bv這兩個唇音在一起難以發音，刪除前唇音b，ab-就變形為a-，但這樣的常用詞不多。

ab- → a / ___ +

anecdote /ˈænɪkˌdot/

n. a short, usually funny account of an incident or event, especially one in the life of a person (軼事，趣聞；(歷史或名人的)祕史(常用複數))

【推測詞義】不曾給予向外公開的事物(things unpublished)，就是不在正史上的「奇聞軼事」。saga (長篇冒險[歷史]故事)是它的反義詞。

anomalous /əˈnɑmələs/

adj. irregular; abnormal; unnatural; exceptional (不規則的；異常的；例外的)

【推測詞義】與(其他人長得)不同，就會被視為「異常的」。

adorn /əˈdɔrn/

v. to decorate; to embellish; to add beauty to (裝飾，修飾；使更為美觀)

【推測詞義】給…添置配備，就是裝配於…。

【衍生詞】adornment n. 裝飾；裝飾品

【常用例句】A diamond necklace adorned Mary’s neck.

adventurous /ədˈvɛntʃərəs/

adj. fond of adventures; risk-taking; rashly daring (愛冒險的，大膽的)；full of danger and excitement (充滿危險和刺激的)

assassinate /əˈsæsɪnet/

v. to murder for political or religious reasons; to kill (暗殺，行刺)

【推測詞義】assassin 原指殺人前需吸食大麻的伊斯梅利(Ismaili)狂徒。
【詞源】assassin(暗殺者，刺客)源自於阿拉伯語hashshashin，指hashish-eaters or smokers，即吸食大麻者，其中hashish即印度大麻(hemp)。大約在1090年，Hassan ben Sabbah在巴黎嫩山區建立了一支狂熱的伊斯蘭教派，稱為Ismaili，對教主要絕對服從，發誓要殺死參加十字軍東征的基督教徒，尤其是基督教領袖。在出任務前，暗殺團員吸食印度大麻變得極度興奮而進行秘密暗殺活動。

assuage /əˈswedʒ/

v. to pacify; to calm; to soothe (anger or passions) (平息(怒氣等)；使(痛苦、生氣等) 緩和; to ease; to relieve or to lessen (grief or pain); to alleviate; to allay; to mitigate; to mollify (減輕(痛苦)；撫慰(人心))

allude /əˈlud/

v. to refer indirectly to; to hint at ; to insinuate; to imply; to suggest (間接提及，暗示，影射)

【推測詞義】在開玩笑或遊戲中說。隱喻為用「影射」的方式表達。
【相關詞】allusion n. indirect reference (間接提及，暗示，影射)

ally  v. /əˈlaɪ/ n. /ˈælaɪ/

v. to join; to connect ; to unite or to align by political agreement or marriage.(結盟，合作，聯姻)

n. a country, person, or group united with another, especially by treaty (同盟國；盟友); association (聯合，合作) ; collaborator; associate (合作者)

accord /əˈkɔrd/

v. to agree; to be consistent; to reconcile ((與...)一致，協調)；to grant, to bestow (給與；授與(較give正式))

n. agreement ((國家間的)協議)； harmony ( (顏色或聲音的)調和；和諧)； consensus (一致)

【推測詞義】朝向對方的心，為「心心相印，貼心(heart-to-heart)」之意，因此才會同意(agree)。

【衍生詞】accordance n. 符合，一致；和諧；授予

accordingly adv. consequently; hence (因此)

【字彙淺析】一般學生對於according to (依照)都不陌生，但除了分詞的用法之外，accord還有以下常用片語。She quit her job of her own accord. (她辭職是出於她自己的自由意志，即她自動地辭職)。在戰事綿延的國家間可以看到reach an accord (得到共識)、peace accord (和平協議)、ceasefire accord (停火協議)。in accord with, out of accord with則是指「與…一致」或「與…不一致」，如The job what I am doing is in accord with my personal goal. (我現在的工作與我的人生目標一致)。而in accordance with則是「根據」的意思，與according to 相同，例如 The funeral is conducted in accodance with local custom. (這場喪禮是依照地方禮俗進行)。