台北美加文教官方部落格

象徵全家團聚的農曆新年將到來，但銘傳大學應英所學生王潔如卻將在小年夜赴美，到紐澤西州教授美國高中生華語課程，並將中國過年的傳統習俗帶到美國，度過一個與眾不同的新年。

銘傳大學近年來致力於培養華語教學人才，日前才受美國賓州Glendale高中學區之邀，邀請銘傳學生赴美教授中文，今年紐澤西州CamdenCounty Technical Schools高中學區亦來函邀約，經書面審查、面試、試教等關卡，最後由應英所一年級學生王潔如出線，預計2/1赴美，除機票由教育部補助，生活費需自行負擔。

銘傳國際教育交流處表示，王潔如將在2個半月內，觀摩該校區華語課程上課情形、協助指導老師課堂教學，也將帶領課後華語會話的輔導工作，工作並不輕鬆。

擔任過華語小老師的王潔如曾教過印尼、非洲及德國等外籍學生中文，頗有心得，因外籍生學的是漢語拼音，有些字無法唸得非常準確，如分不出「哪」與「那」的差別，須反覆練習。

這次她特別準備台灣歷史與文化課程，例如外國人最感興趣的春聯及毛筆文化，將台灣春節的氛圍帶到美國，也會在會話課帶著學生角色扮演，體驗中國人的應對進退，例如當有人稱讚「你今天很漂亮」時，美國人可能會很大方地說聲謝謝，接受對方讚美，但是中國式的得體回應，應是「哪裡哪裡」這種自謙之辭。

轉載自2011/01/31聯合報