台北美加文教官方部落格

acerbic /əʽsɝbɪk/

adj. bitter,sharp in speech,temper,or manner; acid; sarcastic((言語、性情、態度等)尖銳的，辛辣的，刻薄的)；tasting sour酸的

【推測詞義】說話者在言語上表現尖酸刻薄，聽者在嗅覺上感覺很「刺鼻」或味覺上感覺很「酸辣」。

【衍生詞】acerbity n. bitterness of taste(酸味) ; harsh speech or manner ((言語、態度等)尖酸刻薄)

【註】藉ACER宏碁(尖端科技的頂尖公司)記字根acer ‘sharp’。

acrimonious /ˏækrəʽmonɪəs/

adj. sharp or bitter in speech or tone; caustic; sarcastic; nasty; acrid; stinging((言語、態度等)尖酸刻薄的，毒辣的)

【推測詞義】(言語態度等)處於尖酸刻薄的狀態。

【衍生詞】acrimony n. bitterness, esp of language or manner((言語、態度等)毒辣、刻薄)

【字辨】Acrid is reserved for taste or smell, acrimonious for quarrels or discussions.

anguish /ʽæŋgwɪʃ/

n.agony;torment; extreme pain, distress, or anxiety;severe suffering(esp. of mind) ((尤指身心的)極度的痛苦、苦惱或苦悶)

【推測詞義】straits 原意是指「狹窄的、不足的」，設想一個人衣、食、金錢等都感不足，身心一定感受很痛苦或苦惱。

【註】anger (憤怒)、angry(生氣的)、anguish(痛苦)、anxious(焦急的)等詞的詞源都來自印歐原始詞根＊angh- ‘straits, distress’

1.3.2       一針見血、伶俐

能一針見血的人在言語、態度上常帶有「尖」、「刺」的特性，在心智上必然「伶俐、敏銳」。

acumen /əʽkjumən/

n. mental keenness; sharpness of mind; sharp insight; shrewdness(心智敏銳；聰明才智)；discernment; perception(洞察力)

【註】此字保留拉丁文名詞詞尾 men。

【推測詞義】something 意指心智(mind)變得很敏銳(sharp)。

【常用片語】business acumen 生意眼

                   political acumen 政治上的洞察力

astute /əsʽtjut/

adj. keen of mind and judgement; clever at seeing how to gain one’s own interests; shrewd(機敏的；精明的);crafty; cunning(狡滑的)

【推測詞義】狡猾的，詭計的，巧妙的。

【衍生詞】astuteness n. 精明；狡猾

【常用片語】an astute observer 敏銳的觀察家

                    an astute analysis精明的分析

1.3.3 二者對稱、對抗、雙翼、其他

       正如鳥有雙翼，牛有雙角，代表的是左邊有、右邊也有，也就是「兩邊」 都有的意思，代表這個意思的字收錄在前綴3.5 ambi- 。牛的角在形象上非常尖銳且彎曲相向，代表這兩隻角是互相「對抗、抗衡」的，這個意象的代表字收錄 在前綴3.7 anti-。此外，二者對稱又可引出鳥的雙翼，由雙翼又引申到飛鳥及飛行。在對稱的概念中，若我們挑選其中一隻，則剩下的就代表「另 一隻」或「其他隻」。

alienate /ʽeljəˏnet/

v.to turn away in feeling; to discociate; to estrange; to separate; to make hostile or unfriendly; to cause unfriendliness與(人)疏遠，離開(常與 from 連用)；使…不和

【推測詞義】使成為另一個人(外人)，現隱喻為「與(人)疏遠」。

【衍生詞】alienation n. 疏遠，離間 alienable adj. 能疏遠的，可讓與的

alien n. 外來者；(科幻片等的)外星人adj. 外來的；外國的

alter /ʽɔltɚ/

v. make different; change; vary; modify; transform ((部分的)改變，更改；修改(衣服)；改建(房屋))

【推測詞義】若對原本的設計不滿意，則會要求更改成另一樣(the other)設計。

【註】拉丁文動詞字尾-āre/-ēre之前，若為-er，刪略字尾後，借入英語，則形成動詞，無須添補無聲的字母e，譬如alterāre，刪除āre後，則形成英語動詞alter

【衍生詞】alteration n. change; renovation(改變，變更)

alternative /ɔlʽtɝnәtɪv/

n. possible choice; selection; option; substitute ((二者或二者以上)擇一，供替代的抉擇)

adj. offering a choice(兩者或兩者以上)任選其一的

【推測詞義】另一個(選擇)，即二者擇一。

【衍生詞】alternate v.to take turns, to happen by turns (交替)

aviation /evɪʽeʃən/

n. the flying or operating of aircraft (飛行，航空)；the art and science of flying airplanes(飛行術，航空學)

【推測詞義】指飛行的動作及技術。

【衍生詞】aviator n. flier; pilot (飛行員)

                avian adj. relating to birds(鳥類的)

【常用片語】avian influenza,or bird flu 禽流感

auspicious /ɔʽspɪʃəs/

adj. 吉祥的；好兆頭的；幸運的

favorable; propitious; well-omened; fortunate; prosperous

【推測詞義】看鳥飛的方向占卜吉凶。

auspice /ʽɔspɪs/

n. a favorable sign (吉兆；預兆；(由鳥之飛行占吉凶之)占卜)【多以複數形式出現於介詞片語under the auspices of】

【詞源】古羅馬人很迷信，每有重大決定之前，先請占卜師預卜吉凶。占卜師(augur)藉觀察鳥的飛行、鳥食及檢驗鳥的內臟以占卜吉凶。若鳥的飛行方向是向右的方向，就是表示吉祥。Inauguration表示「占卜師預告的吉時良辰」舉行的就職典禮。

2. 語音表意  (Sound Symbolism)

與字母a有關的發音皆與「大、重、低(largeness, heaviness, lowness)」有關。母音中嘴型張得越開，響度(sonority)也越大。發母音/ɑ/時必須將嘴張大，因此發音時其響度也很大，表示其聲音很大。因嘴張得比較大，下顎也會下降到最低點。因為大的東西通常較重，由「大」的概念可引申為「重」。且大的、重的東西較不容易往上飄，而容易下沉，故也與「低沉」有關。這些概念可由以下的配對字中看出端倪。

1. maximum (adj. 最大的)/ minimum (adj. 最小的)

2. majority (n. 多數)/ minority (n. 少數)

3. macro (adj. 大量的)/ micro (adj. 極小的)

4. grave (adj. 重大的)/ light(adj. 輕微的)

5. aggravate (v.  加重)/ lighten(v. 減輕)

6. magnify (v. 放大，擴大)/ lessen(v. 變少)

7. grand (adj. 宏偉的；重大的)/ tiny(adj. 微小的)

8. large (adj. 巨大的)/ little(adj. 小的)

9. arduous (adj. 費勁的，艱鉅的)/ easy(adj. 不費力的，輕鬆的)

10. abate (v. 降低，減少)/ augment(v. 增加，擴大)

欲知更多有關語音表意，可參閱2005年三民書局所出版「從語音的觀點談英語詞彙教與學」，這本書的第一章談英語語音與語義之對應性。

3. 前綴 (Prefix)

3.1 ad- (Latin)

【來源】源自於拉丁文表方向的介詞ad，其意為「(朝)向(to,toward)」。ad-只能跟拉丁或古法語的字根相結合，結合後，原本表方向的意思多半消失，卻增生出「添加(in addition)」、「逆向(against)」、「向上(up)」、「附近(near)」等意思，但真正的字意主要是依據其後的字根而定， ad-只是加強其字根的意思而已。此外ad-本身大半為非重讀音節。

【變體】

前綴 ad-  的拼法相當複雜，因而變體也很複雜，在音變的過程中，第二字母 d 不是被刪除(如規則1、2)，就是被同化(如規則 3)。

1. 若拉丁語前綴 ad 先經由古法語再傳入英語，則 ad-  變成 a-  ，其中 d 被刪除。

a- (E) < a- (OF) < ad- (Latin) (如abet, abridge, adroit, ameliorate)，其中符號<  意指「源自於(derived from)」。

2. 其後接 sc-, sp-及 st-等子音時，先完全同化變成 as-後，再刪除重疊音[s]，因此 ad-簡化成 a-， 如下表：

ad- → a- /      + sc (如ascend)

ad- → a- /      + sp (如aspire)

ad- → a- /      + st (如astound)

3. ad-本身的語音變化很多，當其後接 b, c, f, g, l, n, p, r, s 及 t 時，ad-會透過完全同化律(total assimilation)，而衍生出 ab-, ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-和 at-的各種變體

ad- → ab /       + b (如abbreviate)

ad- → ac /      + c (如access)

ad- → af /      + f (如affable)

ad- → ag /      + g (如aggravate)

ad- → a l /      + l (如alleviate)

ad- → an /      + n (如annihilate)

ad- → ap /      + p (如apparent)

ad- → ar /      + r (如arrange)

ad- → as /      + s (如assert)

ad- → at /      + t (如attain)

4. ad-其後若接發[k]音的 q 時，ad-會透過部分同化律(partial assimilation)而變成 ac-，其中的c也發 [k]音

ad- → ac- /      + q[k] (如acquaint, acknowledge)

5.ad- → ad- / elsewhere (只出現在母音字母及d,h,j,m,v等字母之前)