莫清崴-從詞「形、音、綴」的觀點解析高頻率的字彙-800X420.jpg

3.4  ab-, abs- (Latin)

 

【來源】前綴 ab-源自拉丁語介詞ab-,意思是「從(from)」、「偏離(away from)」、「離開(away,off)」。通常接在動詞及動詞衍生詞之前,有時也接在名詞或形容詞之前。

【變體】ab-接在拉丁詞根(root)之前,以詞素為界(morpheme boundary),ab-本身大部分都是非重讀音節,其所構成的詞彙會有音變的現象。

1. 詞根第一個字母為c或t時,把聲帶振動的濁音〔b〕放在聲帶不振動的清塞音〔k〕或〔t〕之前,要一口氣唸,發音會很不自然,為了讓發音容易,多插入一個摩擦清音〔s〕,變形為abs-。

ab- → abs- / ___ + c  (如abscond)

ab- → abs- / ___ + t  (如abstract)

2. 詞根第一個字母為唇音m或v,為避免bm或bv這兩個唇音在一起難以發音,刪除前唇音b,ab-就變形為a-,但這樣的常用詞不多。

ab- → a / ___ +

(如avert、amazing)

3. ab- → ab- /elsewhere (以上皆非) (如abstemious)

 

abstract v. /æbˈstrækt/ adj./ n. /ˈæbstrækt/

v. to draw; to take away ; to separate (提取;分離);to epitomize ; to summarize (寫出摘要)

adj. deep ; difficult to understand; abstruse (難以理解的,深奧的); ideal ; conceptual(觀念上的); transcendental ;not concrete (抽象的); theoretical (理論性的))

n. compendium; summary (摘要)

20160608-1.JPG

【推測詞義】抽取或抽離出來。譬如把具體的概念抽取出來(drawn away from a clear meaning),使它抽象地,或把大意從文章中抽離出來,寫成摘要。

【相關詞】abstraction /æbˈstrækʃən/ n. the act or procress of abstracting (取出,抽出);the act of drawing the attention away;absence of mind or preoccupation;(心不在焉;出神) formation of an abstract idea or term (抽象的概念)

 

abstemious /əbˈstimɪəs/

adj. sparing or moderate in eating and drinking; ((飲食)有節制的);temperate;austere ((生活)節儉的);restricted;very plain ((享樂)節制有度的,不耽溺的)

20160608-2.JPG

【推測詞義】在飲食、生活上有節制的人,都會遠離酒精類等強烈的飲料(away from strong drink)。

【注意】在英語詞彙裡,五個母音並存的字共有二個:abstemious、facetious。

【常用片語】a) be abstemious in 在…方面節制

                   b) an abstemious (sparing) diet 適度的飲食

                   c) an abstemious (temperate) life 節儉的生活

 

abscond /əbˈskɑnd/

v. to leave secretly; to flee; to run away and hide,especially to escape the law (為躲避邢責、債務、法律制裁等)潛逃,逃亡

20160608-3.JPG

【推測詞義】逃跑並躲藏 (run away and hide)

【常用片語】to abscond with the money (捲款潛逃)

 

abrupt /əˈbrʌpt/

adj. sudden; unexpected (突然的); not flowing smoothly; disconnected ((文體、思想等)不流暢的);rude or brief in manner ; brusque; blunt curt ((態度、措詞等)唐突的,粗魯的); very steep; precipitous (陡峭的)

20160608-4.JPG

【推測詞義】破裂離開了( broken off ),也就是不連續的,隱喻為「突然的,出其不易的」。

 

absorbing /əbˈzɔrbɪŋ/

adj. extremely interesting; deeply engrossing (會吸收的;極有趣的,引人入勝的)

20160608-5.JPG

【推測詞義】從…吸進來,後來隱喻為「吸引人們的注意力的」,也就是「吸引人的」。

【衍生詞】to absorb v. to take or suck in吸收(液體、熱、光等);(fig) take in knowledge (喻)吸收(知識等)

 

abuse v./əˈbjuz/ n./əˈbjus/

v. to use wrongly; to misuse (濫用或妄用(權力、才能、地位等));to treat badly; to mistreat (虐待)

n. the wrong use of something; misuse (濫用); unjust custom or practice; corruption (弊病,陋習); cruel and violent treatment (虐待);bad or insulting language;cursing (辱罵,咒罵)

20160608-6.JPG

【推測詞義】偏離了正當的用法(use away from the proper way ),隱喻為「使用不當」、「濫用,誤用」。

【衍生詞】abusive adj. using curses (辱罵的,咒罵的)
【常用片語】use abusive language to somebody (辱罵某人,對某人惡言相向)
 

abnormal /əbˈnɔrməl/

adj. different from standard or norm; aberrant; anomalous; bizarre; irregular; eccentric; unusual; exceptional (反常的,異常的,變態的)

20160608-7.JPG

【推測詞義】偏離標準的,隱喻為「異常的」(away from the rule)

norm原指「木匠的丁字尺」,用尺可以知道是不是直的,現借喻為「標準」(standard)

 

abundant /əˈbʌndənt/

adj. large in number; rich; plentiful; ample;copious 大量的,豐富的;充裕的

 (反常的,異常的,變態的)

20160608-8.JPG

【推測詞義】(海、洋等的)浪潮一波波地湧至,導致容納不下而溢出且流走,現隱喻為「數量龐大」→大量的,豐富的。

【衍生詞】abundance n. plenty (豐富;大量) 

abundantly adv. in geat numbers ; generously (豐富地;大量地;充裕地)

abound v. exist in abundance ; be plentiful ; be full of (富足,富於,充滿)

 

abhore /əbˈhɔr/

 v. hate very much ; detest utterly ; loathe ; abominate (厭惡,憎恨)

20160608-9.JPG

【推測詞義】abhore是個強烈的負面動詞。從令人討厭的事物 (如虐待兒童或動物、暴力、種族歧視主義等)中畏縮。(shrink from loathsomeness ; shrink back in terror)

【諺語】Nature abhors a vacuum = Nature is abhorrent of vacuum.

            (諺語)自然憎恨空白

            例如結婚是很自然的事,若青春少婦失去良人,很可能再婚因為自然憎恨空白。

創作者介紹
創作者 美加文教 的頭像
美加文教

台北美加文教官方部落格

美加文教 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()