莫清崴-從詞「形、音、綴」的觀點解析高頻率的字彙-800X420.jpg

amazing /əˈmezɪŋ/

adj. very surprising; wonderful; astonishing; astounding (令人驚訝的,令人吃驚的,驚人的)

20160615-1.JPG

【推測詞義】竟然會離開迷宮,令人驚異的。

 

aborigine /ˌæbəˈrɪdʒəˌni /

n. an aboriginal inhabitant,plant ,etc. of a region (原住民;(某地區的)原生動物或植物)

20160615-2.JPG

【推測詞義】來自原生地的人、動物或植物、即生於斯長於斯的人或物。

【相關詞】aboriginal adj . native,indigenous (土著的,原住民的,(動植物),原生的)

 

avert /əˈvɝt/

v.to keep from happening; to prevent; to forestall; to avoid; to ward off (防止,避免(災難、危險等)); to turn away (one’s eyes / gaze / glance / mind) from the terrible sight (把(臉、目光、注意力等)轉離));轉移(目光、注意力等)

20160615-3.JPG

【推測詞義】從(災難、危險等)轉離(turn away)而避開。

【字彙淺析】avert可用在避免風險或災害上,其語意與prevent相同,例如:avert a crisis (避免危機)、avert the risk (規避風險)、avert a disaster (避免災害)。另外還可用在片語avert one’s gaze from或avert one’s eyes,表示「把眼神移開(某物)、避而不看某物」,He does not avert his eyes from the righteous. (他時常看顧義人)引自聖經約伯。

 

avocation /ˌævəˈkeʃən/

n. minor occupation; sideline (副業,兼差);hobby; recreation; diversion (消遣,娛樂,業餘愛好)

20160615-4.JPG

【推測詞義】古人所從事的工作都是要聽神的召喚,也就是calling (n.神的召喚,職業);vocation (n. 職業)。avocation則是暫時離開神所要求的工作,去從事一些副業或業餘的嗜好。

 

3.5  ambi-

 

【來源】前綴ambi-源於拉丁語ambi,意思是「兩者(both),雙邊(on both sides)」、「四周、環繞(around)」。

【變體】ambi-主要特徵如下

1.前綴ambi-所構成的詞彙,其重音不固定,主要由後綴(suffix)決定

2.前綴ambi-接在拉丁文詞根(root)之前,若所接的詞根以母音為首,為維持最佳的音節結構,刪除母音i
  ambi- → amb-/___ + vowel

 

3.5.1  兩者、雙方、二個、雙邊(both, on both sides)

 

ambivalence /ˌæmˈbɪvələns/

n. the state of having conflicting feelings or attitudes; inconsistency; contradiction; (對某人或對某物同時具有二種矛盾情緒(或態度,如愛與恨);難以抉擇)

20160615-5.JPG

【推測詞義】此字係奧地利心理學家佛洛依德(Sigmund Freud)所造,意為「同時間有兩種不同的強烈情感」。

【衍生詞】ambivalent adj.conflicting; contradictory (憂喜參半、好壞參半等)矛盾情緒的

 

3.5.2    四周,環繞(around)

 

ambiguous /æmˈbɪgjuəs/

adj. having more than one possible meaning; equivocal; open to multiple interpretations (有兩種或多種意思的;模稜兩可的,曖昧不清的) not clearly defined ; vague; obscure doubtful,uncertain (意義含糊的;可疑的;不確定的)

20160615-6.JPG

【推測詞義】駕駛繞圈而行,乘客會有茫然、糊塗之感,在語意上隱喻為「曖昧不清的」。

【衍生詞】ambiguity n. the possibility of two or more meanings (可作兩種或多種解釋);a word or expression that can have more than one meaning (模稜兩可的話;曖昧的語句);lack of clarity;vaguenees;uncertainty (意義不明確)

 

ambitious /æmˈbɪʃəs/

adj. desiring strongly power , fame , honor , wealth;eager;aspiring;enterprising((權力、名利、財富等)雄心勃勃的,抱負不凡的)

20160615-7.JPG

【推測詞義】古羅馬公職候選人為拉票而四處走動(going around for votes),這種謀求公職的企圖心,到了18世紀,詞義揚升為「雄心、抱負」。

 

3.6  ana- (Greek)

【來源】源自希臘前綴,可以表示「往後(back, backward)、反對(against)」、「往上(up, upward)、根據(upon, according to)」、「再次(again)」。

 

anachronism /əˈnækrəˌnɪzəm/

n. error in chronology or time order (時代錯誤(特指把後世的事物與前代事物相混淆);年代誤植); something placed out of its proper time; something chronogically inappropriate (過時的人或事物)

20160615-8.JPG

【推測詞義】源自希臘語,原意指「落後於時代(back-timing)」。所謂「時代錯誤」是指所敘人或事與時代不合的錯誤,常見於以歷史為背景的古裝劇中。

【衍生詞】anachronistic adj. outdated (不合時宜的;落伍的)

 

analogous /əˈnæləgəs/

adj. alike in some way; similar; akin; comparable (to) (類似的;可類比的)

20160615-9.JPG

【推測詞義】與比例有關,也就是依據比例。

【衍生詞】analogy n. parallel ; similarity ; likeness([邏輯]類比;類似,相似(物))

【常用片語】be analogous to = be similar to 類似

 

analyze /ˈænəlaɪz/

v. to break down to components; to break up; to decompose; to separate (分解,分析);to examine methodically and in detail; to inspect; to scrutinize (細察;縝密地檢討)

20160615-10.JPG

【推測詞義】從上邊鬆開來,使各個組成部分分離 (break up)

【衍生詞】analyst  n. 分析師,化驗員   

analysis  n. a separation or breaking up into parts (分析,分解) 

analytical  adj. examining and determining (分析的)

創作者介紹
創作者 美加文教 的頭像
美加文教

台北美加文教官方部落格

美加文教 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()