莫清崴-從詞「形、音、綴」的觀點解析高頻率的字彙-800X420.jpg

2.3   /kr/

捲舌音/r/的發音比/l/費力,cr (/kr/)的撞擊力會比cl (/kl/)強。因此任何物體經大力撞擊的結果,有可能造成「破碎」的狀態。

 

2.3.1           破碎

與前述的/k/或/kl/不同,/kr/雖然也是模擬碰撞之聲,但其強調在碰撞之後,有一方、或兩方皆破碎,例如crash (v. 撞碎)、crush (v. 壓碎)。

 

cramped /kræmpt/

adj. uncomfortably small or restricted; confined (狹窄的); small and difficult to read (難辨的)

20161006-1.JPG

【推測詞義】約束的。

 

crumble /ˈkrʌmbəl/

v. to break into crumbs (small pieces); to collapse; to deteriorate; to decay; to disintegrate (崩潰,破碎)

20161006-2.JPG

【推測詞義】反覆碰撞,撞成碎屑。

【衍生詞】crumb n. 碎屑;少許

 

2.3.2           製作、粗鄙

碰撞後破碎的動作中,會形成兩種結果。一為在碰撞後,不需要的地方被敲碎、掉落,需要的地方被留了下來,也就是「製作」,這在雕塑藝術品時很常見。另一為將整個物體整個碰撞後破碎,使其回到加工前的原始「粗鄙」狀態。

 

craft /kræft/

n. dexterity ((工匠等的)(特殊的)技藝,手藝,技巧); skill in deception and trickery (奸狡詭計,騙術)

v. to make or to produce with care, skill, or ingenuity (精心細作)

【詞源】craft <OE cræft ‘skill or art’,需要一定「技藝」才能製造(skill, art, talent)。

【衍生詞】crafty adj. 狡詐的 = cunning

 

crass /kræs/

adj. thick, fat ([古](織物)粗而厚的); coarse; rude; tasteless (粗野的); dull or stupid (愚蠢的)

20161006-3.JPG

【推測詞義】借自中古法語,意指「織物粗而厚的」,引申為「粗野、無知、愚蠢」。

 

crude /krud/

adj. not refined; roughly made; unprocessed; primitive (未加工的,粗鄙的)

20161006-4.JPG

【推測詞義】沒有加工過的生的東西,都是不精美的。

 

3         前綴 (Prefix)

 

3.1    cata (Greek)

 

【來源】前綴cata-源自希臘語 kata-,意思是「向下(down)」,「反對,不利於(against)」,「錯誤地(wrongly)」,「完全地(加強語氣)(completely, intensively)」。

 

【變體】cata-其後若接母音為首的詞根,為維持最佳的音節結構,刪除母音a

cata- → cat- / ___ + vowel (如catalog)

cata- → cata- / elsewhere

 

3.1.1           向下(down)

 

catastrophic /kætəˈstrɑfɪk/

adj. involving or causing sudden great damage or suffering; disastrous (災難性的); extremely unfortunate or unsuccessful; tragic (悲慘的)

20161006-5.JPG

【推測詞義】(突然)轉下而翻覆。

【衍生詞】catastrophe n. disaster (大災難)

 

3.1.2           反對,不利於(against)

 

categorical /kætəˈgɔrɪkḷ/

adj. absolute; definitive; forthright; specific; explicit ((意見或想法)絕對的,直截了當的,明確的;屬於某一範疇的,分類別的)

20161006-6.JPG

【推測詞義】在公眾集會上,排斥異說,或陳言他人過失,用詞要「絕對正確,清晰明確」的方式來表達。

【衍生詞】categorize v. classify (歸類,分類)   category n. group (類別)

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    美加文教 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()