莫清崴-從形音綴談起-800X420.jpg

3 前綴 (Prefix)

 

3.1 cata (Greek)

 

【來源】前綴cata-源自希臘語副詞、介係詞 kata-,意思是「向下(down)」,「反對,不利於(against)」,「錯誤地(wrongly)」,「完全地 (completely, downright)」。

【變體】cata-其後若接母音或h為首的詞根,為維持最佳的CV或VC的音節結構,刪除母音a

cata- → cat- / ___ + (如category, cathedral)

cata- → cata- / elsewhere (若不是母音或h而是在其他的語境下,則母音a不刪除)

【例】

20170413-1.jpg

【推測詞義】源自希臘語kathedra,字面意思是「讓臀部坐下之物」,即「座椅」,延伸為「主教的座椅」,意旨「(設有主教聖座的)主教座堂,大教堂(該教區的總教堂)」。

 

 

3.1.1 向下(down)

 

*catastrophic /kætəˈstrɑfɪk/

adj. causing sudden great damage or suffering;disastrous 大災難的;extremely unfortunate or unsuccessful;tragic 悲慘的

20170413-2.jpg

【推測詞義】轉來轉去(突然)轉下而翻覆(overturn)。

【衍生詞】catastrophe n. calamity;a great and sudden disaster 突然的大災難 (如洪水、地震、火災等)

 

3.1.2 反對,不利於(against)

 

*categorical /kætəˈgɔrɪkḷ/

adj. absolute;unconditional 絕對的;無條件的;explicit;direct (意見或想法)直截了當的,明確的;of category 分類別的

20170413-3.jpg

【推測詞義】在公眾集會上,排斥異說,用詞要「絕對正確,清晰明確」的方式來表達,並且控告人的名字也要依罪行分門別類列出。

【衍生詞】  categorize v. classify 歸類,分類

                    category n. group ;class;subdivision 類別

【常用片語】a categorical statement 明確的陳述   

 

3.1.3 錯誤地(wrongly)

 

catachresis /ˌkætəˈkrisəs/

n. use of the wrong word 【修辭】詞語的誤用(如blatant的用法誤為flagrant之意;比喻的誤用或混用(如take arms against a sea of troubles (出自《哈姆雷特》)意謂拿武器與海對抗並不合適))

20170413-4.jpg

【推測詞義】(詞語)錯誤地使用的狀況,意為用詞不當,詞語誤用。

【常用片語】a computerized catalogue (電腦化的圖書館目錄)
 

3.1.4 完全地 (completely, downright)

 

catalog(ue) /ˈkætəˌlɔg/

n. a list of all the things in a library, museum, exhibit, or sale (商品)目錄;卡片目錄

v. to list in an organized way 編目錄,列入目錄

20170413-5.jpg

【推測詞義】完全地數出來或說出來的清單,意為目錄清單列表。

【常用片語】a computerized library catalogue (已電腦化的圖書館目錄)

 

catholic / ˈkæθəlɪk /

n. general or universal;worldwide;all inclusive 普遍的;(興趣)廣泛的;全面的;broad-minded;liberal (心胸)寬大的,寬容的

20170413-6.jpg

【推測詞義】具有全面特性的,即無所不包的。

【注意】和新教Protestant相對大寫的Catholic (羅馬天主教的)拼法一樣

 

3.2 circ / circum (Latin)

 

【來源】前綴circ- 或circum- 源於拉丁語介系詞circum-,意思是「環繞、周圍(around, about)」。

【變體】circum-所構成的詞彙,其重音不固定(non-neutral),主要由後綴(suffix)決定。circum-接在拉丁動詞詞根(root)之前,除構成動詞外,還可衍生出名詞或形容詞,但都以詞素為界(morpheme boundary),也就是不能接完整的詞(word),例如:circumstances (=condtions) (n 情況,狀況)。

 

circuitous /sɚˈkjuɪtəs/

adj. roundabout;devious;winding around 繞行的,迂迴的;indirect (說話等)拐彎抹角的,間接的

20170413-7.jpg

【推測詞義】走環形(going round and round)而不走直線路徑,就是「迂迴的」。

 

*circumscribe /ˈsɝkəmˌskraɪb/

v. to encircle;to mark off 在…周圍畫界線;標出邊界;to limit;to confine or restrict within limits 限制

20170413-8.jpg

【推測詞義】繞著周圍畫線(write a line around the bounds),即畫出界線,「畫」地自「限」。

【衍生詞】circumscription n. limitation or restriction 界限;限制;限定的範圍

 

*circumspect /ˈsɝkəmˌspɛkt/

adj. looking around;wary;cautious;watchful;heedful (人、行動) 考慮周詳的;謹慎小心的

20170413-9.jpg

【推測詞義】看一看再下決定,隱喻為「謹慎小心的」。

【衍生詞】circumspection n. caution;wariness 考慮周詳

 

circumvent /ˌsɝkəmˈvɛnt/

v. to surround or circle around 包圍(敵人);to evade;to get around or avoid, especially by trickery or deception 設法規避 (法律、規則等);迂迴規避;to outwit 以智取勝

20170413-10.jpg

【推測詞義】繞著四周行走,隱喻為「包圍」;繞著圍過來,隱喻為「巧妙避開」。

 

 

3.3 con- (Latin)

 

【來源】con- 源於拉丁語介系詞cum,原意是with,借入英語後,成為最重要的前綴,用法很廣,變化也很多。con- 意思是「合在一起地,全部地 (jointly, together)」、「與…一起(with)」,有時還可作為加強語氣,其義為「非常、十分、完全 (completely, intensively)」。前綴con- 接在詞根 (root) 之前,以詞素為界 (morpheme boundary),也就是不能皆完整的詞 (word)。

【變體】

1. con- 的因變顯現出語音的多變性。 若其後接上了p、b、m為首的詞根,則變化為com-,此種變化稱為鼻音同化(nasal assimilation)。

con → com / ___ + p (如comprehensive)

con → com / ___ + b (如combust)

con → com / ___ + m (如commensurate)

 

2. 若其後接上了l、 r為首的詞根,則變化如下,此種變化稱為完全同化(total assimilation),同化後子音若重疊,發音時所重疊子音,只能唸出一個子音。

con → col / ___ + l (如collaborate)

con → cor / ___ + r (如corroborate)

 

3. 同化後若其後接上了h、gn或母音為首的詞根,則變化為co-

con → co / ___ + gn (如cognitive)

con → co / ___ + h (如coherent)

con → co / ___ + vowel (如coalesce)

 

4. con → con / elsewhere (con- 用於其他的子音字母為首的詞根前)

 

前綴con-所構成的詞彙,無固定重音(non-neutral),主要由後綴(suffix)決定。

 

【例】

cumbersome /ˈkʌmbɚsəm/

adj. not easy to handle;heavy;bulky;clumsy;unwieldy 笨重難拿的;累贅的

20170413-11.jpg

【推測詞義】(東西)一起攜帶會很笨重、很不方便,阻礙行動(hinder)。

【衍生詞】cumber  v. to hinder;to hamper 妨礙;成為累贅

【常用片語】a cumbersome piece of baggage (一件笨重的行李)

 

3.3.1 合在一起地,全部地(jointly, together)

 

*commence /kəˈmɛns/

v. to begin;to start;to initiate;to originate 開始;著手

20170413-12.jpg

【推測詞義】一起進入

【衍生詞】conmmencement  n. the beginning of something;a graduation ceremony 開始;畢業典禮

 

*commensurate /kəˈmɛnʃərɪt/

adj. corresponding in size or degree;proportionate 成比例的;相稱的;equal in measure or size;equivalent 等量的;同一大小的

20170413-13.jpg

【推測詞義】測量出來的結果二者同一大小(the result of being measured together)。

【常用句子】Your salary will be conmensurate with your education. (薪水視學歷而定)

 

*comparable /ˈkɑmpərəbəl/

adj. able to be compared 可比較的;equivalent 比得上的;匹敵的;similar 類似的

20170413-14.jpg

【推測詞義】放在一起看看是否相等,若是就可以相比的。

【衍生詞】comparative  adj. relative;approximate 比較的;相較而言的;相當的

【常用片語】 a) comparative literature (比較文學)

                       b) in comparative comfort ((和他人或往日比起來)相當舒適)

 

*compatible /kəmˈpætɪbəl/

adj. able to exist together harmoniously 可和諧共存的;well suited;consistent;agreeable 適合的;不矛盾的

20170413-15.jpg

【推測詞義】可跟某人一起相互容忍的,或感(pass)同(com)身受的人必能「與人和睦相處的」。

【衍生詞】incompatible adj. incapable of coexisting;discordant;incongruous;inconsistent (無法和諧共存的;(個性、性情、血型等)合不來的;(與某事物)不一致的

 

*compensate /ˈkɑmpɛnˌset/

v. to give something in recognition of loss;to repay or reimburse;to offset;to make up for a deficiency 補償;賠償;彌補

20170413-16.jpg

【推測詞義】雙方一起權衡輕重後補償(weigh one thing against another)

【衍生詞】compensatory adj. giving something to make up 補償的;賠償的

 

*competent /ˈkɑmpɪtənt/

adj. able;capableadept;proficient 有能力的;能幹的;adequate 充分的;足夠的;fit;suitable;acceptable and satisfactory 適當的,合於條件的,能勝任的

20170413-17.jpg

【推測詞義】一起尋求就是競爭,能夠競爭的(人)就是有能力的(人)。

【衍生詞】competence n. ability;capability能力

 

*competition / ͵kɑmpəˋtɪʃən /

n. contest 競賽(會);rivalry 競爭;角逐

20170413-18.jpg

【推測詞義】一起共同追求某物的過程

【衍生詞】compete  v. to contest, to try to win 競爭;比賽

【常用片語】 a) cutthroat competition (惡性競爭)

                       b) healthy competition (良性競爭)
 

complex /kəmˋplɛks / (adj.)      /ˋkɑmplɛks / (n.)

adj. involved;complicated;intricate;elaborate 複雜的;合成的

n. 複合物;綜合體;綜合設施 (群)

20170413-19.jpg

【推測詞義】編織在一起,組成的成份就會很複雜的。

【衍生詞】complexity  n. complication 複雜 (性);複雜的事物

【常用片語】a) apartment complex (公寓大樓)

                    b) inferiority complex (自卑感)

創作者介紹

台北美加文教官方部落格

美加文教 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()