莫清崴-從形音綴談起-800X420.jpg
*elastic /ɪˈlæstɪk/

adj. rubbery;resilient;pliant;flexible 有彈性的;有彈力的;能伸縮自如的

20170907-1.jpg

【推測詞義】用力推動就可以向外延伸或向外擴張的。

【衍生詞】elasticity  n. the quality of being elastic 彈性;伸縮性

 

eschew /ɛsˈtʃu/

v. to avoid;to shun;to sidestep 避開(某種行為、食物等) (口語常用avoid);戒絕(惡習等)

20170907-2.jpg

【推測詞義】借自古法語eschiver。(某物如惡習)使(人)容易驚嚇,要快速避開(escape)。

【常用片語】(to) eschew rich foods (避免油膩的食物)

 

*establish /əˈstæ blɪʃ/

v. to set up;to create;to organize 建立,創辦;to prove;to demonstrate;to verify 證實,確立

20170907-3.jpg

【推測詞義】源自古法語establir,往上進而追溯至拉丁語stabilīre,意思是「使某物穩固於某一位置或某一情況(to make something firm)」。

【常用片語】(to) establish order (建立秩序)

【e為首的異音節】拉丁語s為首的子音辟借入法語後,其前增添的母因e將會單獨成為一個音節,舉例如下:

speciāle (L) > especial (OF) > especial (E)

【常用句子】  establish屬於瞬間動詞(instantaneous uerbs),通常用過去簡單式,不用完成式。

                       The company has been established for twenty years. (誤)

                       The company was established twenty years ago. (正)

 

esoteric /ˌɛsəˈtɛrɪk/

adj. understood only by a select few;difficult to understand;abstruse;secret;confidential深奧難懂的;神秘的;not generally known 密傳的;只有少數入懂的

20170831-4.jpg

【推測詞義】(傳授知識的方向)往內,通常是不公開,只有少數入會者才知道。

【常用片語】esoteric Buddhism 密宗

 

*essential /ɪˈsɛnʃəl/

adj. important;vital;crucial;absolutely necessary 精髓的;精華的;重要的,絕對必要的;basic;fundamental 本質的;實質的;基本的

20170907-5.jpg

【推測詞義】存在的東西,必不可少,若缺少,該東西便不能存在。

【衍生詞】essence  n. the basic, real, and invariable nature of a thing or its significant individual feature or features本質,實質;要素;精華

【常用片語】essence of democracy (民主真諦)

【常用句子】  a) Food is essential to life. (食物對生命是絕對必要的。)

                       b) Being thoughtful of others is the essence of politeness. (體貼別人是禮貌的本質。)

【-cial / -tial】

這兩個形容詞後綴發音相同,都讀 /ʃəl/,但拼法不同,如何區別? 規則如下:

I. 名詞尾 -ce其前接輔音(consonant),轉類成形容詞,則接後綴-tial

20170907-6.jpg

【例】

confidence -> confidential

essence -> essential

substance -> substantial

【例外】

finance -> financial

commerce -> commercial

province -> provincial

 

II. 名詞尾 -ce其前接元音(vowel),轉類成形容詞,則接 -cial

20170907-7.jpg

【例】

face -> facial

office -> official

artifice -> artificial

race -> racial

prejudice -> prejudicial

 

【例外】

palace -> palatial

space -> spatial

【-ei / -ie】

這兩個發音也相同,都讀 / i /,但拼法不同,如何區別?

I. <ei>接在字母c之後
【例】ceiling, conceit, conceive, deceive, perceive, receipt
【例外】either, neither, seize

 

II. <ie>接在其他字母之後
【例】achieve, believe, chief, grief, niece, relief, siege, thief, yield,       

 

*esteem /ɪˈstim/

n. high regard;respect;reverence;admiration 尊重;敬重;

v. to value highly;to have great regard for;to respect;to admire;to honor 尊重,尊敬

20170907-8.jpg

【推測詞義】借自中古法語estimer。往上進而追溯至拉丁語 aestimāre,意思是切割黃銅,鑄造錢幣(one who cuts copper mints money)。要切割多少黃銅,依幣值的大小而定,當然事先都要估算好。後詞義轉喻為人的價值愈高,就愈受「尊重;尊敬」。

【常用片語】  your school (貴校)

                       your esteemed school (誤)
                       中文的「貴」譯成英語可以省略,不添加esteemed並非避免陳腔濫調,而是社會應該人

                       人平等,不分貴賤。

 

*estimate

v. /ˈɛstəmet/ n. /ˈɛstəmɪt/

v. to calculate roughly;to approximate;to evaluate;to judge 計算;估計;估價;評價

n. an approximate calculation;evaluation 估計;估價;估價值

20170907-9.jpg

【推測詞義】認為某物值多少錢。 esteem與estimate同源,屬於同源異形異義詞(doublets)

【常用片語】  a) by rough estimate (據粗略估計)

                       b) by somebody’s estimate (據某人估計)

【常用句子】Peace and honor could not be estimated in dollars. (和平和名譽不能用錢來計算。)

 

estrange / əˋstrendʒ /

v. to make unfriendly;to alienate;to separate 使感情冷淡;使疏遠;使隔離

20170907-10.jpg

【推測詞義】源於中古法語動詞estrangier。使…陌生的,隱喻為「使(雙方)感情冷淡」。

【衍生詞】estranged  adj. alienated;separated, especially emotionally 分離的;疏遠的;不和的

【常用片語】  a) an estranged couple (一對感情冷淡的夫妻。)

                       b) (to) be estranged from  (和…疏遠;和…關係不和)

【常用句子】  a) The quarrel estranged John from his wife. (爭吵使得約翰與太太感情失和。)

                       b) John was estranged from his wife. (約翰與他太太感情失和。)

 

ethnic /ˈɛθnɪk/

adj. racial;genetic;cultural 種族的;人種的

20170907-11.jpg

【推測詞義】ethnic源於希臘語éthnos ‘race’ (種族)。ethnic通常作形容詞用,表示「種族的」。為避種族主義(racism)之嫌,有人用ethnic一詞來取代race和racial,race變成ethnic group (族群),racial pride (種族優越感)也變成ethnic pride。

【衍生詞】ethnology  n. 人種學;民族學

【常用片語】  a) ethnic groups (族群)

                       b) ethnic discrimination (種族歧視)

                       c) ethnic identification (種族認同)

                       d) ethnic harmony (族群和諧)

 

enmity /ˈɛnmətɪ/

n. hostility;animosity;hatred;malevolence;antipathy;resentment敵意;惡意;憎恨;仇恨

20170907-12.jpg

【推測詞義】源自古法語enemistie,不愛的人、不是朋友的人,都是敵人(enemy)。

【常用片語】at enmity with each other 反目相向

【注意】enmity與amity (n. 友善,和睦)在語意上和拼字上的差異。

 

*entire /ɪnˈtaɪɚ/

adj. complete;wholetotalsolefull 全體的,全部的

20170907-13.jpg

【推測詞義】沒有被碰觸或碰壞的,即是「完整無缺的」或「無傷痕的」。

【衍生詞】entirety  n. completeness 全體;全部

創作者介紹
創作者 美加文教 的頭像
美加文教

台北美加文教官方部落格

美加文教 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()