哇噻！原來這樣的三部曲就揭開了英語造詞的奧秘：從形音綴談起(字母G-2) @ 台北美加文教官方部落格

莫清崴-從形音綴談起-800X420.jpg
gaffe /gæf/

n. a social or diplomatic blunder；a noticeable mistake (社交或外交場合的)失言；失策；失態

【推測詞義】(把魚拖上水面用的)大魚鉤。在社交場合上，某人被魚鉤鉤上來(被人設計中圈套)，隱喻為「出醜，失態」。

＊guile /gaɪl/

n. slyness；cunning artfulness；crafty；deceit；trickery；duplicity；deviousness 狡猾；狡詐；詭計

【推測詞義】源自古法文guile。與詭計、騙術有關。

【衍生詞】guileless adj. candid；honest；sincere 誠實的，正直的；artless；innocent；naïve 純真的；天真無邪的

【常用片語】a man without guile (老實厚道的人)

＊gullible /ˈgʌləbḷ/

adj. easily deceived or tricked；easily fooled or cheated；credulous 易受騙的；輕易就相信別人的

【推測詞義】dupe當名詞使用時，意思是「易被愚弄的人、易受騙的人」。 dupe當動詞使用時，意思是「哄騙(人)」。由於愚蠢而受騙的意思(gullibility)，原是下層社會的黑話，意指「容易受騙的人」(a cant term for dupe, sucker；1594年)。

【衍生詞】gullibility n. the tendency to be gullible；credulity 易受騙的性格

ghastly /ˋgæstlɪ /

adj. terrifyingly horrible to the senses；shocking；appalling；ghostly 可怕的；恐怖的

【詞源探索】像鬼一樣(like a ghost)蒼白可怕。古英語gāst意思是「心靈(soul)」，到了14世紀gāst開始用於「鬼魂」。有趣的是 /g/ 音與華語「鬼」的聲母一樣。到了18世紀，詞源學家認為gast與ghost同源，因而採用詞源拼寫法，把gast重新拼成ghast，添加啞聲字母h，默默地陪伴。

【常用句子】I was at the scene of the ghastly murder. (我當時就在那起可怕兇殺案的現場。)

2.2 /gr/

/gr/ 是由 /g/ 與齒齦捲舌音 /r/ 組合而成。發 /r/ 音時，舌頭有點捲曲，對氣流的阻力較強，其後不接任何母音，只好由 /g/ 襄助來增強 /r/ 音的濁重與刺耳聲，所以 /gr/ 聽起來像是喉嚨裡發出來的「咕嚕咕嚕」聲。

2.2.1 咕嚕聲、牢騷聲

發(gr-r-r-r)聽起來就像一般人在發牢騷所發出不滿的咕嚕聲，例如：grouse (v. 抱怨；發牢騷)、grouch (n. 不滿；怨言)、gripe (n.牢騷；不滿)、groan (v. 發呻吟聲；呻吟)、grunt (v. 喃喃地發牢騷)、grievance (n. 不滿；抱怨)。

grumble /ˈgrʌmbḷ /

v. to mumble in discontent；to complain (often in low voice)；to moan 抱怨；發牢騷；對…不滿；to rumble (雷鳴等)隆隆地響

【推測詞義】擬聲詞，(雷鳴等)隆隆作響，隱喻為「不斷發出低而不滿的咕嚕聲」。

grudging /ˋgrʌdʒɪŋ /

adj. unwilling；reluctant 不情願的；勉強的；stingy 吝嗇的

【衍生詞】grudge v. to feel resentful；to resent 不滿；怨恨；to give unwillingly 勉強地給；吝於給

n. a strong feeling of resentment 怨恨

【推測詞義】grudge借自於古法語grouchero，低聲抱怨或發牢騷，衍生出「勉強的」、「不情願的」之意。

【常用句子】 a) John seems to bear a grudge against me. (約翰似乎對我懷恨在心。)

b) The prime minister was very grudging in admitting his failure in duty. (首相很勉強地承認

自己不盡責。)

2.2.2 不愉快的事物

一般人遇上不愉快的事物(something unpleasant)，如悲傷或可怕的情景。大都會愁眉苦臉或者發出咕嚕咕嚕的聲音，例如：grim (adj. 不愉快的；可怕的)、grisly (adj.令人毛骨悚然的；恐怖的)、greedy (adj. 貪婪的(通常有不愉快的下場))、grimace (n. 愁眉苦臉)、grumpy (adj. 不高興的；繃著臉的)。

gruesome /ˋgrusəm /

adj. causing horror or disgust；grisly；grim；ghastly；horrible 可怕的；令人毛骨悚然的；恐怖的

【推測詞義】可怕的，恐怖的。

【常用句子】John described the gruesome details of how Peter was murdered. (約翰描述了令人毛骨悚然彼得如何被人謀殺的細節。)

＊grieve /griv/

v. to feel very sad because someone died；to feel deep sorrow or distress；to mourn (因某人死亡等原因而)深感悲痛；悲傷

【推測詞義】源於拉丁語動詞gravāre，意思是「使沉重(make heavy)」。心情沉重，感到悲痛，傷心。

【常用句子】 a) Mary grieved for her dead child. (瑪莉因孩子死去而悲痛欲絕。)

b) Mary grieved over her child’s death

【衍生詞】 grief n. deep or acute sorrow；mourning 極度悲傷；悲痛

grievous adj. causing suffering or sorrow；painful；distressing 痛苦的；悲傷的；悲痛的

2.2.3 沉重之物或具有沉重性質

發 /g/ 音時沉重費力，捲舌音 /r/ 發音時也很沉重費力，二者組合在一起，加重了「沉重」之意。例如：質地厚重的grease (n. 動物油脂)；顏色令人感覺沉重的gray (adj. 灰色的；灰暗的)、grave (adj. 暗沉的；晦暗的)；質地濃厚的gravy (n. 肉汁)；心情沉重的grief (n. 悲傷)；沉重之物的granite (n. 花崗岩)。

＊gravity /ˋgrævətɪ /

n. the natural force by which objects are attracted to each other (地球的)引力；重力；solemnity or sedateness；seriousness in a person’s mannner 嚴肅；莊重

【推測詞義】gravity特指地球的重力，而一般兩個物質之間產生的重力(引力)，則用gravitation。

【衍生詞】 grave adj. serious；critical 嚴峻的；嚴重的

n. the place where a dead body is buried 墳墓；墓穴

gravitation n. 【物理】重力；引力(作用)

【常用片語】 a) grave consequences (嚴重後果)

b) grave threat (嚴重威脅)

c) the law of gravitation (萬有引力的法則)

d) Grave-Sweeping Festival (清明節)

【常用句子】Newton discovered universal gravitation. (牛頓發現了萬有引力。)

gravitas /ˈgrævɪtæs/

n. great or dignified seriousness；dignity or solemnity of manner 莊嚴的態度；莊重的舉止

【推測詞義】重量，君子不重則不威，隱喻為「莊嚴，莊重」。

aggravate /ˋægrə͵vet /

v. to make more severe；to worsen；to exacerbate；to intensify 使惡化；使(病情、負擔、困難等)加重

【推測詞義】使病情或負擔等加重，就是使其惡化。

3 其他與字母G相關的重要詞彙

＊gain /gen/

v. to get or achieve something valuable, wanted or useful gradually or by effort (經努力、競爭或奮鬥而)取得的經驗、信心、好處、利益等；to reach a place by effort (經努力而)到達；抵達；to increase in weight, speed, value, etc. 增加(體重、速度、價值等)

n. something good that is gotten, such as advantage or benefit 好處；利益；利潤；報酬；an increase in amount, weight, etc. 增加(數量、重量等)

【推測詞義】(打獵時經努力才會有)捕獲物(prey)。

【常用片語】 a) (to) gain an advantage (佔上風)
= (to) gain the upper hand

b) financial gain (財務上的收益)

【常用句子】 a) The car gained speed gradually. (那部車逐漸加速。)

b) John has gained two kilograms in weight. (約翰體重增加了兩公斤。)

c) John and Peter finally gained the top of the mountain. (約翰與彼得終於抵達山頂。)

【常用諺語】 a) Nothing ventured, nothing gained. (不入虎穴，焉得虎子。)

b) No gains without pains. (一分耕耘，一分收穫；不勞則無獲。)

= No pains, no gains.

【說明】一般英漢詞典列舉b)時，gains和pains都用複數，但一般英美人士都用單數。

gallant /ˈgælənt/

adj. brave；heroic；courageous 英勇的；勇敢的；courteously attentive to women；courtly 對女性獻殷勤的；獻媚婦女的

【推測詞義】源於古法語動詞galer的現在分詞，意思是「行樂」。歷史上總是有男人奮不顧身、冒險犯難只為求得紅顏一燦的故事，故隱喻為「英勇的、勇敢的」。

galvanize /ˋgælvə͵naɪz /

v. to plate metal with zinc 將(金屬)鍍鋅；to apply an electric current to 通電流於；to stimulate or shock with an electric current；to spur 激勵或刺激(某人做某事)

【詞源探索】Luigi Galvani (1737-1798)是位義大利物理學家、生理學家，他無意中發覺用電流通過青蛙腿，電流會刺激蛙腿的肌肉收縮，甚至產生痙攣。他終於發現化學作用產生電的原理。。

【常用句子】Rumors of bankruptcy galvanized him into looking for a new job. (破產的流言刺激他尋找新工作。)

gauge /gedʒ/

v. to measure (以計量器)測量；to judge 評斷；判斷；to assess；to evaluate 評價

n. a standard measure 標準尺寸；規格

【推測詞義】用於測量的柱子(gauging rod)。

＊generate /ˈdʒɛnəˌret/

v. to produce or originate 產生(熱、光、電等)；【生物】生子，產子；to create jobs or work 製造出(工作等)

【推測詞義】使生出來(to give birth to)、產生(熱、光、電等)。

【衍生詞】 generator n. dynamo 發電機

generation n. production 產生；a group of individuals born at about the same time同時代的人

【常用片語】 a) (to) generate heat/electricity (發熱/發電)

b) (to) generate baby boom (產生嬰兒潮)

c) from generation to generation (世世代代)

d) generation gap (代溝)

generalize /ˈdʒɛnrəˌlaɪz/

v. to state something in general terms or principles 概括地說；泛論；to make widely applicable；to bring into general use (使)普及；(使)廣泛接受；to draw a general conclusion from particular examples 歸納；從各個事例引導出(結論、通則)