莫清崴-從詞「形、音、綴」的觀點解析高頻率的字彙-800X420.jpg

3.1.3           錯誤地(wrongly)

 

catachresis /ˌkætəˈkrisəs/

n. use of the wrong word ([修辭]詞語的誤用(如blatant的用法誤為flagrant之意);比喻的誤用或混用(如take arms against a sea of troubles (出自《哈姆雷特》)意謂拿武器與海對抗並不合適))

20161011-1.JPG

【推測詞義】(詞語)錯誤地使用的狀況,意為用詞不當,詞語誤用。

 

3.1.4           完全地(加強語氣)(completely, intensively)

 

catalog(ue) /ˈkætəˌlɔg/

n. a complete list of items ((商品)目錄;卡片目錄)

v. list in an organized way (編目錄)

20161011-2.JPG

【推測詞義】完全地數出來或說出來的清單,意為目錄清單列表。

 

3.2    circum

 

【來源】前綴circum-源於拉丁語介係詞circum-,意思是「環繞、周圍(around, about)」。

【變體】circum-所構成的詞彙,其重音不固定(non-neutral),主要由後綴(suffix)決定。circum-接在拉丁動詞詞根(root)之前,除構成動詞外,還可衍生出名詞或形容詞,但都以詞素為界(morpheme boundary),也就是不能接完整的詞(word)。

 

 

circuitous /sɚˈkjuɪtəs/

adj. roundabout; indirect; devious; winding (繞行的,迂迴的)

20161011-3.JPG

【推測詞義】把周圍走過一圈而不走直線路徑,就是「迂迴的」。

 

circumscribe /ˈsɝkəmˌskraɪb/

v. confine; limit; encircle (在…周圍畫界線;標出邊界;限制)

20161011-4.JPG

【推測詞義】繞著周圍畫線,即畫出界線,訂下限制。

【衍生詞】circumscription n. 界限;限制;限定的範圍

 

circumspect /ˈsɝkəmˌspɛkt/

adj. looking around; prudent; cautious; watchful; heedful (慎重的;小心的;考慮周詳的)

20161011-5.JPG

【推測詞義】看一看周圍,先觀察四周再下決定,引申為「小心的、謹慎的」。

【衍生詞】circumspection n. 慎重

 

circumvent /ˌsɝkəmˈvɛnt/

v. come around; surround (包圍(敵人)); evade; outwit; get around or avoid, especially by trickery or deception (迂迴規避;以計取勝)

20161011-6.JPG

【推測詞義】(不走正當途徑,)繞著四周行走,因繞行而隱喻為「規避」。

 

 

3.3    com-, co- (Latin)

 

【來源】con- 源於拉丁語介系詞cum,其義為with,借入英語後,成為最重要的前綴,用法很廣,變化也很多。con- 意思是「合在一起地,全部地(jointly, together)」、「與…一起(with)」,有時還可作為加強語氣,其義為「非常、十分、完全(intensively, completely)」。

 

【變體】

1.若其後接p, b, m,則變化為com,此種變化稱為鼻音同化(nasal assimilation)。

con → com / ___ + p (如comprehensive)

con → com / ___ + b (如combust)

con → com / ___ + m (如commensurate)

 

2.若其後接l, r,則變化如下,此種變化稱為完全同化(total assimilation)。

con → col / ___ + l (如collaborate)

con → cor / ___ + r (如corroborate)

 

3.若其後接h, gn或母音,則變化為co

con → co / ___ + gn (如cognitive)

con → co / ___ + h (如coherent)

con → co / ___ + vowel (如coalesce)

 

4.con → con / elsewhere (以上皆非)

 

同化後子音若重疊,發音時不重疊子音,只唸出一個子音。

前綴con-所構成的詞彙,無固定重音(non-neutral),主要由後綴(suffix)決定。

前綴con-接在詞根(root)之前,以詞素為界(morpheme boundary),也就是不能接完整的詞(word)。

    全站熱搜

    美加文教 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()