台北美加文教官方部落格

D

1            語形表意 (Shape Symbolism)

字母D源自西元前3000年的古埃及象形字母，其圖形所代表的意思是「門」，門可讓人進出，取決於門的兩重功能：開與關。這個意思經閃族語、腓尼基語，一直到今日以色列人說的現代希伯來語中都還留有此意，現在希伯來語中的daleth就是英語中的門(door)。希臘人把閃族語的daleth改成delta (三角形之物)。現今英語字母D的字形是沿用拉丁語的字母D。

1.1 門

1.1.1 分開、兩個、兩者

「門」存在的意義就是把室內與室外隔開，因此有「分開」之意，代表這個意思的字收錄在前綴3.2 dis- 。一個物體分開後就變成兩個獨立的個體，故代表「兩個、兩者」，例如表「二、兩倍」的前綴di-、dich-、dy-、du-和單詞double (adj. 兩倍的)。

＊dichotomous /daɪˈkɑtəməs/

adj. dividing into two parts 分成兩個的；disengaged 分開的；irreconcilable 不相容的

【推測詞義】(把東西)切成兩半，意為「分開的」。

【衍生詞】dichotomy  n. division into two sharply opposed parts 一分為二 (通常將互相矛盾的類別或互不相容的兩種的東西分為二)；【邏輯學】二分法

【常用片語】  a) dichotomous thinking (二分法的思考模式)

                       b) the dichotomy between theory and practice (理論與實務的對立)

dual /ˈdjuəl/

adj. double；composed of two parts 兩個的；雙重的

【推測詞義】兩個的

【常用片語】  a) dual recognition (雙重承認)

                       b) dual citizenship/nationality (雙重國籍)

＊dubious /ˈdubɪəs/

adj. not completely good, safe, or honest；questionable；equivocal；uncertain 可疑的；(某人、某行為)有問題的；靠不住的

【推測詞義】源自拉丁語dubiōsus，其意為「屬於兩種想法(of two minds)的」。(一件事情)有兩種的(說法)，所以有「可疑的」、「靠不住的」之意涵。

【常用句子】I had the dubious pleasure of meeting him last night.(我昨天晚上遇見他真倒楣)

【說明】dubious pleasure這個片語是引自MacMillan English Dictionary (中文版，602頁)，是一種矛盾修飾法，doubious的語意是 「並非…的」。除這常用片語外，尚有dubious honor 、dubious distinction 這些相同的用法。 英語矛盾修飾法(oxymoron)是指兩個語意互不相容的詞連用在一起，表面看起來相反，實則蘊含深意。 最常見的矛盾詞結構是由「形容詞＋名詞」所組成。 例如poisonous friend，實際上是指惡毒無比，口蜜腹劍的朋友。

duplicitous /djuˈplɪsɪtəs/

adj. doubleness 雙重的；deceptive；fraudulent；guileful；double-dealing 欺騙的；(言行)口是心非，言行不一的

【推測詞義】摺疊成雙(folding twice)；(雙面人能把嘴巴說的跟心裡想的)摺疊在一起。

【衍生詞】duplicity  n. trickery；deception；hypocrisy 欺騙；口是心非；言行不一

＊duplicate /ˈdupləˌket/

adj. having two similar parts；matching；identical 完全一樣的，複製的

n. an exact copy or reproduction；counterpart 完全一樣的東西；複製品，副本

v. to copy；to make double；to repeat 複製，重覆

【推測詞義】折疊成二(two-fold)，複製成一模一樣。

＊dilemma /dəˈlɛmə/

n. a difficult choice or situation；predicament 困境，進退兩難；【邏輯學】兩難論法

【推測詞義】源自(古希臘，羅馬的)雄辯術，要從兩個前提中選一個，但選任何一個都會造成傷害(choice between unpleasant alternatives)，表示困難的決定。

【常用片語】(to) be in a dilemma (陷入困境)

＊diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/

adj. relating or concerned with diplomacy 外交(上)的；dealing with people politely and skillfully 有外交手腕的，老練的；tactful 說話辦事得體的

【推測詞義】正式的或官方的信件必須要對折兩次(letter folded double)。外交的文書也是摺疊起來的。英國政論家Edmund Burke在1796年依據diplomat創出了名詞diplomacy，用來表示「外交」或「外交手腕」。

【衍生詞】diplomacy  n. the art of managing international relations 外交；tact 外交手腕，權謀

                   diploma  n. 畢業證書；文憑(兩面折疊起來的紙)

【常用片語】  a) diplomatic immunity (外交豁免權)

                       b) diplomatic squeeze (外交打壓)

                       c) diplomatic personnel (外交人員)

                       d) diplomatic setbacks (外交挫敗)

                       e) (to) break off diplomatic relations (斷絕外交關係)

                       f) diploma mill (學店，文憑工廠)
 

＊doubt /ˈdaʊt/

v. to question；to lack confidence in；to challenge；to disbelieve 疑問，懷疑

n. distrust；uncertainty；reservation 疑問，懷疑

【推測詞義】(一件事情)有兩種(說法)，令人起疑。15世紀英國學者有時會改變英語單詞的拼法，例如doubt源自於拉丁語dubitāre，古法語拼成douter。現代英語恢復拉丁語的字母b，以表示其詞源為拉丁語，但b是啞音，故不發音。

【衍生詞】 a) undoubted  adj. sure；certain；unquestionable 無疑的，肯定的

                   b) doubtful  adj. questionable；unclear 懷疑的；(事物)不確定的；含糊的

1.1.2 接受、家庭、教化、溫馴

「門」存在的意義除了分隔之外，還有選擇性，就是讓能被主人接受的事物可以進入門內。例如主人的親友可以進到門內，與主人無關的、或是骯髒邋遢的事物只能留在門外。猛禽野獸等只能留在門外，進到門內的動物，就要接受家的飼養，逐漸被人類馴化，例如domestic (adj. 家庭的，國內的)、domesticate (v. 馴養動物，使適應家庭生活)。在馴化的過程中，教化訓練不可少，才能跨過門檻進到門內。例如didactic (n. 教導的，教誨的)、doctor (n.【古代】學者，教師)。

decorous /ˈdɛkərəs/

adj. proper；appropriate；socially correct 合宜的；端莊的，彬彬有禮的

【推測詞義】說話或行為合乎禮節，讓人可接受的。

【衍生詞】decorum  n. propriety；etiquette 端莊，彬彬有禮

＊decent /ˈdisənt/

adj. appropriate；proper；respectable；honorable 高雅的，不失禮的，得體的；正派的；kind 親切的

【推測詞義】(禮儀、行為等)合適的，能被接受的。

【衍生詞】decency  n. being decent；propriety端莊；(言行)合乎禮儀

domesticate /dəˈmɛstəˌket/

v. to tame wild animals and breed for human use；to accustom to home life 馴養(動物)；使適應家庭生活

【推測詞義】把野生的動物「馴養」在家中，動物就會慢慢地失去野性而被馴服。

【衍生詞】domesticated  adj. 馴化的

【常用片語】domesticated animals (家畜)

＊domain /doˈmen/

n. a range of rule or control；territory 領土，領地；field；area；region 範圍，領域，【電腦】網域

【推測詞義】古羅馬時代，房子就是居住者的領地，居住者所能控制的地方，即為「領地」。隱喻為「思想、活動等的領域、範圍」。

【常用片語】domain names (網域名稱)

＊dominate /ˈdɑməˌnet/

v. to control or rule by strength；to be prevalent in 支配；統治，控制；to occupy a more elevated or superior position 在…中佔首要地位

【推測詞義】當家做主，使成為主人。隱喻為「支配，統治」。

【詞源】1493年11月3日，哥倫布抵達西印度群島的多明尼克(Dominica)，依當地土語Dominica意思是「星期日」，也是「主日」，因此詞根dom(in)含有主「統治」人類的意思。

【衍生詞】 dominant  adj. major；chief；main 主要的；superior；controlling 佔優勢的；支配的

                   dominance  n. rule；control 統治；支配；preeminence卓越，傑出

＊dovish /ˈdovɪʃ/

adj. harmless；innocent；advocating peace；opposed to war；pacific 鴿派的；主和派的；溫和的

【推測詞義】鴿子(dove比pigeon小)象徵「和平」，在政治上就是「主和派」。

【用法】dove是指主張在政治經濟上採用較溫和手段的「鴿派人士」，它的形容詞是dovish (鴿派的，主合派的)。而其相對的hawk就是指主張使用較激烈的手段（例如戰爭等）來處理外交上問題的「鷹派人士」，其形容詞是hawkish (鷹派的，強硬派的)。

＊docile /ˈdɑsḷ/

adj. easily taught；easily managed；submissive；obedient；tractable；compliant 容易教導的；易駕馭的；溫順的，馴良的

【推測詞義】易管「教」的；能「教」的。

【衍生詞】docility  n. 可馭性；溫順；馴良
 

doctrinaire /ˌdɑktrəˈnɛr/

n. one who urges the application of an unsuitable principle or puts into effect an abstract theory or doctrine 純理論學家；空論家；教條主義者

adj. rigidly devoted to theories 純理論的；空論的

【推測詞義】doctrine源自古拉丁語doctrina，其中doc- 含有「說、教」之意。 教者所教的東西如信念、教條、理論等。

【衍生詞】doctrine  n. creed；belief；dogma 教條，教義，學說

【常用句】A teacher is a man who transmits the doctrine, imparts learning, and dispels doubts. (師者，傳道、授業、解惑也。)

documentary /dɑkjʊˈmɛntəri/

adj. consisting official document 公文的，文件的；factual；presenting facts objectively (電影、報紙文章等)記實的

n. a factual program or film 【廣播、電影】記實節目，記錄片

【推測詞義】教的課(lesson) → 寫成講義(written instruction) → 正式出版成書(官方的文件) (official paper)，客觀據實記錄的影片。

【衍生詞】document  n. something written, printed, etc., that gives information of some fact (出示之物)公文；文件；證件

【常用片語】  a) documentary forgery (偽造文書)

                       b) official documents (公文)

                       c) financial documents (財力文件)

                       d) accounting documents (會計憑證)

＊didactic /daɪˈdæktɪk/

adj. intended to teach excessively；morally instructive；educative教誨的；教導的

【推測詞義】不停的教導，諄諄教誨。

【衍生詞】didacticism  n. 教訓主義

【詞源相關性】李平武教授(1984)在說文解字一書中談到：Donus最早的含意就是「上帝之屋」，人們後來把它叫做「教堂」。房子因裝飾(décor, decorate)而變得體面(decent)。有宗教學問的人成了doctor、docent，他們的學說成了dogma、dogmatism，容易接受這些教誨(didactic)的人變得docile(順從的，易教的)。