哇噻！原來這樣的三部曲就揭開了英語造詞的奧秘：從形音綴談起(字母D-2)－台北美加文教官方部落格

莫清崴-從形音綴談起-800X420.jpg

1.1.3 白天、神明、魔鬼、給予

古人常說：「日出而作，日落而息」，白天是神明的使者，神明靠日光(daylight)帶給世人光明、喜悅、健康、幸福。世人都會欣喜地「開門」出去工作，迎接美好的一天。一到晚上，各種鬼怪傾巢而出，人們「閉門」而息，拒鬼怪於門外。表日(day)的詞根有di，例如diary (n. 日記)。表「神明」(god)的詞根有dei與div，例如divine (adj. 神(性)的)。表「魔鬼」(devil)的詞根有diabol與demon，例如diabolism (n. 信仰魔鬼；崇拜魔鬼)。此外天地萬物，無非神的給予。

dismal /ˋdɪzmḷ /

adj. sad悲傷的；gloomy (令人)憂鬱的；沮喪的；(天氣)陰暗的；dreary沉悶的；(天氣)陰沉的；miserable【口語】可憐的

【詞源探索】源於拉丁語diēs mali，意指「兇日(evil or unlucky days)」。按古埃及曆書每月有兩天是不吉利的，例如：1月1日與1月25日，2月4日與2月26日，3月1日與3月28日等，據說是由古埃及占星學家推算而來，故又稱為「埃及日(Egptian days)」，即「兇日」。一般人碰到「13號黑色星期五」等不吉利的日子，心情總會感到恐懼、沮喪，在16世紀之後，詞義延伸為「陰沉的(如天氣)，淒涼的，沉悶的」。

【常用片語】 a) dismal news (悲傷的消息)

b) dismal weather (陰沉的天氣)

diurnal / daɪˋɝnḷ /

adj. daily；of daytime每天的；白天的；(植物)晝開夜合的

【推測詞義】轉向白晝的。

【常用句子】Nocturnal animals sleep during the diurnal hours. (夜行動物在白天的時候都在睡覺)

deify /ˈdiəˌfaɪ/

v. to worship or adore as a god；to adore in an extreme way；to idolize 奉祀為神；神化；對…崇拜如神

【推測詞義】當作神→神化→崇拜。借自古法語deifier。

【衍生詞】deity n. god 神；神性

＊divine /dɪˈvaɪn/

adj. of or like a god 神(性)的；sacred；holy 神聖的

【推測詞義】具有神性的；如天上的神

【衍生詞】divinity n. godliness；god (一般的)神；[用the Divinity](基督教的)神

＊donate /doˈnet/

v. to give for a good cause；to contribute 捐贈，贈與；捐獻

【推測詞義】贈給

【衍生詞】donation n. gift；grant 捐贈物；捐款

donor n. giver 捐贈人，贈與人

【常用片語】 a) (to) donate blood to a blood bank (捐血給血庫)

b) blood donor (捐血者)

【注意】表示「給」(give)的詞根共計有六個：don、dor、dat、dos、dot、 dow。

【例】 donator /ˋdonetɚ / n. 捐贈者

pardon /ˋpɑrdṇ / n. 寬恕；赦免

Dorothy /ˋdɔrəθɪ / n. 桃樂絲(女子名)

data /ˋdetə / n. 資料；數據 (things given)

dose / dos / n. (藥的)劑量；用量

antidote /ˋæntɪ͵dot / n. 解毒劑

endow / ɪnˋdaʊ / v. 捐贈；賦予(才能、特權等)

dowry /ˋdaʊrɪ / n. 嫁妝

2 語音表意 (Sound Symbolism)

2.1 /d/

2.1.1 阻擋、懼怕、沮喪、氣餒

在字形上，字母D的含意是「門」，若門是關上的，則有「阻擋」不讓人進入之意。在發音上也有同樣的意義。子音/d/發音時，須將舌尖抵住上齒齦，將氣流封閉，故有「阻擋」之意。人若遭到阻擋、恫嚇、挫折時，則常呈現「懼怕、沮喪、氣餒」；反之，唯具有勇氣、決心、耐力的人才敢一決生死。

＊daunt /ˈdɔnt/

v. to intimidate；to frighten恐嚇；to discourage；to dismay；to dishearten使沮喪

【推測詞義】源自於古法文danter意指「使馴服(tame)」。

【衍生詞】dauntless adj. fearless；intrepid；bold；undaunted 勇敢的

【常用詞】nothing daunted (毫不畏懼)

dire /daɪr/

adj. dreadful；frightening 可怕的；bleak or cheerless；miserable；woeful 悲慘的；extreme；urgent；desperate 緊急的

【推測詞義】恐怖的；不愉快的(not pleasant)

【常用句子】John was in dire need of an operation. (約翰急需動手術。)

＊dread /drɛd/

v. to fear greatly；to terrify 懼怕，恐懼

n. fear；terror；awe；horror畏懼，恐怖

【諺語】A burnt child dreads the fire. (燒傷的小孩懼怕火；一朝被蛇咬，十年怕草繩。)

【衍生詞】dreadful adj. awful；horrible；frightful可怕的；恐怖的

＊determine /dɪˈtɝmɪn/

v. to decide firmly；to fix；to resolve 決定；確定；to find out precisely；to discover；to ascertain查明；明確地找出。

【推測詞義】離開界線。明確地找出離界線有多遠，從中做出了決定。

【衍生詞】determinant n. cause；causal or deciding factor 決定因素

adj. determining or deciding決定的

determined adj. driven；persistent堅決的；意志堅定的；已確定的

【詞辨】 a) decide是經過挑選之後的決定。
【例】Let’s decide what to buy first.

b) determine的決定在於堅定的意志。
【例】Lucy is determined to become a nurse. (露西決定要當護理師。)

＊durable /ˈdjʊrəbəl/

adj. long-lasting；hard-wearing；enduring (物品)耐用的，持久的

【推測詞義】能持續的，持久的。

【衍生詞】durability n. endurance耐用性；持久力

duration n. length 持續(期間)

【常用片語】a durable pair of shoes (一雙耐穿的鞋子)

2.1.2 水滴

希臘字母Δ (今日字母D的前身)叫做delta，其意是「河口的三角洲」，故與「水、濕、浸泡」有關。在發音上也是如此。子音/d/的聲音是模仿水滴滴下的「滴答聲」，因此許多詞彙都與「水」有關，例如dip (v. 浸濕)、damp (adj. 潮濕的)。

＊dampen /ˈdæmpən/

v. to make slightly wet；to moisten使潮濕；to deaden；to deject；to depress 潑冷水；挫(銳氣等)；使沮喪

【推測詞義】變得有點濕，使潮濕。

【-en的用法】-en是表「轉變」的動詞後綴(mutative verb suffix)，加在形容詞尾成為及物動詞，意思是「使成為」。
【例】harden = become had (solid) 使變堅硬

dampen = become damp 使變濕

deaden = become dead (聲音、活力等)變弱

＊drought /draut/

n. lack of water；a long period of dry weather；prolonged lack of moisture 乾燥；旱災；長期乾旱

【推測詞義】古英文drugoth意思是dryness (乾燥)，在乾旱時缺水源大地呈現一片乾枯。

【常用片語】droughts and floods (旱災與水災)

2.2 /dr/

2.2.1 水流

希臘字母Delta的字形含有水向四方八面流，與水流有關。/dr/在發音上也是如此。/dr/的聲音可模擬水滴滴在地面上的聲音，聽起來好像是「滴瀝(drip)」的聲音，或類似中文的「潺潺」流水聲。例如：drop (n. 水滴)、drip (v. 滴下)、drift (v. 因水流、氣流而漂流)、drain (v. 排水，弄乾；(水等液體的)流出)。

drench / drɛntʃ /

v. to wet thoroughly；to soak 使濕透