![[美加英語分享] 中國過年的英文怎麼說?吉祥話的英文怎麼說?](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://pic.pimg.tw/mericablog/1359599319-1327896900.jpg "[美加英語分享] 中國過年的英文怎麼說?吉祥話的英文怎麼說?")
下禮拜就是小龍年過年啦～相信有許多留學生無法回家吃年夜飯
在國外遇到外國人，記得跟他們介紹我們中國的新年(Chinese New year)喔
再說些吉祥話祝福對方
恭賀新禧！Best wishes for the year to come!
再來還可以分享最有名的傳說-年獸！The most famous legend is a monster called Nian.
最後還可以送一幅春聯(Spring Festival couplets)給外國朋友喔~
透過分享，一起回味Chinese New Year吧～
*以上英文翻譯參考網路資料，如有錯誤歡迎指教^^
出國留遊學的準備順利完成了~
但....出國在外聽不懂氣象預報嗎？明天到底該加件外套，還是曬曬太陽的好天氣呢？
讓美花花來跟各位分享氣象專有名詞中英對照！
穿對衣服、了解天氣，絕對是留遊學盡興的第一步驟喔～
圖片：Choy Chee Leong
Temperature(°C) 溫度(度C)
Weather 天氣狀況
Probability of Precipitation(%) 降雨機率(%)
電影常用單字-1
英文除了movie之外，也常用 motion pictures 來指電影,
因為它的原意就是 "會動的影像"
Movie Genres電影類型
S ci-Fi(Science Fiction) 科幻片
Thriller/Suspense movies 探險片
Action movies 動作片
Romantic Comedies movies 愛情喜劇片
[請益] 一題重播題
本題文法的確有瑕疵, 但是我們在講中文的時候也會偶爾出錯, 老師的正確回應是:
Well, it's not exactly something we teach in class. 但是語言本就是溝通的工具,
各位將來在美國大學遇到的教授很可能是non native speakers. 他們的英文不會比你好
到哪裡去, 所以能夠表達意思就好啦.
男生表示功課有困難, 老師表示理解因為上課沒有講過. B選項是對的.
（以上內容由美加 江璞老師提供）
【As we grow up, we realize it becomes less important to have a lots of friends, and more important to have real ones. 】
長大了之後，我們發現，擁有幾個真心朋友比找一大堆朋友要更重要。
更多生活英文請至 美加遊學粉絲團:https://www.facebook.com/mericausee
雅思IELTS 留學考題解答--[問題] 求譯敘述圖表的一句話
※ 引述《echohihi (五樓有您的掛號信)》之銘言：
原文連結：
http://0rz.tw/54XbN
這是ielts敘述圖表的寫作範例，
想問的點再第二段最後一句：
Interestingly, students in all the featured countries
did least well in the written test,
generally scoring about half a band lower than in the sections.
我自己的試譯是：
中國生肖英文怎麼說？
農曆新年就要到啦，今年是神氣吉祥的龍年，大家知道除了中國華人之外，越南、印度、泰國、日本、緬甸、埃及、古巴比倫也都有獸曆(生肖)的傳統曆法嗎？只是其中動物不盡相同，像印度共有36生肖、埃及還有鱷魚、貓以及紅鶴，是不是很在地化呢？而希臘的鴨子也入榜了呢！
那各個生肖以及相關的英文該怎麼說呢？
Q1.What animal sign were you born under? /
What is your Chinese sign？
你生肖屬什麼？
A1. I was born in the year of the Rat. 我在鼠年出生。
Mine is the Rat 我屬老鼠。
多益 TOEIC 留學考題解答-[題目] 比較題一題問題
如果用braver，比較對象不一致所以錯。
正確應是brave和wise比才對稱。
（以上內容由美加 心宥老師提供）
※ 引述《parfait1985 (球球)》之銘言：
: You cannot trust that guy. He is ______ than wise.
: (A) braver
: (B) more brave
【每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。】
At the touch of love everyone becomes a poet.
更多生活英文請至 美加遊學粉絲團:https://www.facebook.com/mericausee
GMAT留學考題解答[SC. ] PP2-56
本題可平衡對稱結構(parallelism)和比較要同類(illogical comparison) ，
在unlike A, B + Verb的句型中A與B要同類。
本題的A是指crested wheatgrass (大麥草)，
B應指North American grasses而非root system，
所以不同類的C/D/E這三個選項都不選。
選項(A) native North America grasses develop... but do not grow...
________ ___________
機場常用單字-2
【機場指南】
◎Alien外籍人士
◎Shuttle bus 機場的接駁巴士
◎Domestic terminal 國內線航廈
◎International terminal 國際線航廈
◎Economy / Business / First Class
經濟艙/ 商務艙 / 頭等艙
【美加】托福GRE留學考題解答- [反義] 一題反義
建議同學以英文字益為優先，並避免讓中文解釋誤導，多讀多看絕對能讓自己的能力再次
提升。
enthrall來自thrall【奴隸】的古字，enthrall是入迷，divest是放棄，如脫下
liberal是conservative的相反，liberal是比較開放的思想，也包含慷慨大方的意思，
liberty才是自由。
（以上內容由美加 陶維極老師提供）
新的一年就要來臨啦~新年祝福老是講Happy New Year，還有沒有新花樣？
今天小編就提供一些吉祥話~ 預祝大家有個平安快樂的新年唷
Much joy to you in the upcoming year! 祝你來年充滿喜悅快樂！
Wishing you health and happiness in the year to come!
祝你在新的一年裡，健康幸福。
May 2010 bring you joy, love, and peace.
願 2010 年為你帶來喜悅、愛與和平。
Luck and success in the coming year!
【Tied memories of our time, our memories of the time tearing. 】
回憶綁住了我們的時間，時間扯斷了我們的回憶。
更多生活英文請至 美加遊學粉絲團:https://www.facebook.com/mericausee
托福TOFEL留學考題解答- [請益] Ancient Rome and Greece 第七題
在第四行it was the fertile plain of Latium, where the Latins who founded Rome
originated, that created。用It is_______（某事物）是強調語氣的說法，寫文章的人
說，就是這個拉丁平原才孕育了羅馬人以土地為根基的社會，而第7題答案A竟說拉丁人的
經濟是和其他聚落的貿易有關，自然不對，答案B看第4到5行就知道錯了，答案C裡，出題
的人故意把land-based事物，換用了「agriculture農業」這個字，但答案D說的是文章裡
完全沒說到的，要仔細分辨一下才能選出答案C喔！
（以上內容由美加 江旭斌老師提供）
嘿！聖誕節就在這個週末啦~聖誕卡寫好了沒!?假如你不想再每年都寫老套的"聖誕快樂"或者"剩蛋快樂"= =! ......
那麼小編提供以下幾句非常實用、溫馨又充滿祝福的聖誕卡用語給大家。希望各位可以將最真誠的心意漂亮的寄出去唷~
ps.附贈聖誕小卡一張~預祝大家有個美麗幸福的週末~
更多生活英文請至 美加遊學粉絲團:https://www.facebook.com/mericausee
【聖誕卡用語-1】
1.Seaon's greeting and warmest wishes for the year ahead!
(季節的祝福及最溫暖的祝福，祝你新的一年都順順利利)
2.Warmest wishes for a happy holiday season and a wonderful new year.
多益 雅思IELTS 留學考題解答---[問題] 請問一下口說
如果你在描述前先帶進這是一個台灣方式表達的句子，像是說“In Chinese we say this
……., which roughly translates to…”，在正式考試裡我們會幫學生加分，這是很
high level的講法。
但你如果直接就開始用這個台灣的表達方法講，卻沒先解釋這是台灣的講法，就可能會被
扣分了。
又到了禮拜五小周末啦~大家知道"星期"是怎麼來的嗎
更多生活英文請至 美加遊學粉絲團:https://www.facebook.com/mericausee
Monday 星期一
根據西方傳說，Monday 的意思是 moon day(屬於月亮的日子)，因為西方人把這一天獻給月之女神。古時候西方人相信，月的盈虧會影響農作物的生長，也會影響醫療。此外，尚有所謂的Blue Monday。Blue是「憂鬱」的意思。星期一是一週工作的開始，沒得玩了，所以心情不好，不少國家將星期一當作 family washday(家庭洗濯日)，那是由來已久的習俗。
Tuesday 星期二
Tuesday 是由古英文字Tiw 演變來的。Tiw 是北歐神話裡的戰神，正如同羅馬神話裡的戰神Mars一樣。在北歐神話中不叫Tiw 而叫Tyr 。相傳在他的那個時代，有一狼精經常出來擾亂世界，為了制服狼精Fennir，Tyr 的一隻手也被咬斷了。
Wednesday 星期三
Wednesday在古英文中的意思是 Woden's day。Woden(Odin) 是北歐諸神之父。為制服狼精而犧牲自己一隻手的 Tyr，就是他的兒子。Woden(Odin) 領導神族跟巨人族作戰，他曾犧牲自己銳利的右眼，跟巨人族換取「智慧」的甘泉。他也曾深入地層，從巨人族那裡偷取「詩」的美酒。西方人為了追念這位主神， 就根據
他的名字創造了Wednesday 這個字。
多益 TOEIC 留學考題解答---[題目] 文法題二題
第二題主要考的是：這是陳述事實而非強調動作的進行，所以不能選A要選B喔！
（以上內容由美加 心宥老師提供）
※ 引述《venson (文生)》之銘言：
書名：complete guide to the toeic test
【Discard brain useless things, is now excluded from the current ideas and personal considerations. 】
拋開腦中沒用的東西，排除雜念就是當下
更多生活英文請至 美加遊學粉絲團:https://www.facebook.com/mericausee
GMAT (4) GRE (2) IELTS (2) TOEIC (2) TOEFL iBT (3) SAT (1) TOEFL考場資訊 (6)